"diese szene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المشهد
• هذه اللقطة
• ذلك المشهد

diese Szene ist weit davon entfernt, für einen perversen Masochismus oder eine reaktionäre Gewaltfantasie zu stehen, diese Szene ist zutiefst befreiend.
بعيداً عن أن المشهد يجسد نوع من المازوخية الشاذة أو ردة فعل خيالية للعنف هذا المشهد محرر جداً للنفس

Gut, versuchen Sie es. Kommen Sie zurück. Das ist diese Szene hier.
حسنا , حاولوا هذا . إسترجعوها . هذا المشهد هنا .

AS: diese Szene gibt im Grunde, wie auch im Buch, ein Versprechen.
أ.س: ما يقوم به هذا المشهد وما قام به في الكتاب، هو أساسا تقديم وعد.

Er war der König seines Universums und wir wollten, dass sich Hugo genau so fühlt, also haben wir diese Szene gedreht.
كان سيد عالمه وكنا بحاجة لهيوغو لكي نشعر بنفس الشيء، لذا صورنا هذا المشهد.

Wenn ich einen finde, der es wirklich wert ist... läuft diese Szene auf der Videoleinwand.
إذا وجدت الشخص الذي يستحقّني سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة

Ich werde diese Szene nie vergessen können.
لن يكن بمقدوري أبدًا أن أنسى ذلك المشهد.

Aber Sie können diese Szene jederzeit abrufen. Seltsam, nicht wahr?
لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

diese Szene soll wie ein Duell wirken.
هذا المشهد يمثّل كالمبارزة بينهم

Ich kann nicht aufhören, an diese Szene aus Eyes Wide Shut zu denken.
لايمكنى التوقف عن التفكير "عن هذا المشهد من "أى ويد شت نعم أليس كذلك؟

Ich finde, wir sollten diese Szene fertig stellen.
أعتقد بأننا يجب أن ننتهي من هذا المشهد

diese Szene stammt aus unserem nächsten Spiel, "Detroit: Become Human". Es spielt in der nahen Zukunft, in der technologische Errungenschaften Androide hervorgebracht haben, die wie Menschen aussehen.
هذا المشهد من لعبتنا القادمة، وتُسمى "ديترويت: نحو الإنسانية،" وأحداثها في المستقبل القريب، حيث مكنتنا التكنولوجيا من بناء انسان آلي يُشبه الإنسان.

Ist diese Szene wirklich nötig, Burke?
هل هذا المشهد ضروري جداً؟

Du solltest Überstunden machen, um diese Szene richtig hinzukriegen.
(هاري)، عليك المواصلة لوقت إضافي لإكمال هذا المشهد.

Auf diese Szene steh ich total.
أنا حفر تماما هذا المشهد.

Nikki, aus dem Fenster schaut. Ich liebe diese Szene.
أذكر هذا المشهد

Ich liebe diese Szene. Komisch!
يروقني هذا المشهد.

Oh mein Gott, ich liebe diese Szene.
يا إلهي, أنا أحب هذا المشهد

Siobhan, diese Szene findet statt, vor den Ereignissen von Carver Edlunds unveröffentlichtem Meisterwerk "Die dunkle Seite des Mondes".
شيفون) هذا المشهد يحدث) (قبل تحفة (كارفر إدلند "الغير منشورة "الجانب المظلم من القمر

diese Szene gestern Abend war nur gespielt, verstehst du?
ذلك المشهد ليلة أمس كان كله لعبه تمثيليه.