"diese tür gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الباب
• ذلك الباب

Oh. Nun, dann willst du sicherlich nicht durch diese Tür gehen.
حسناً, أنت لا تريد ان تعبر هذا الباب بكل تأكيد

Wir wissen doch alle, dass Sie, sobald Sie durch diese Tür gehen, total im Arsch sind.
نعرف أنه حالما تخرج من هذا الباب , فقد قضي عليك

Vorsicht, Henry. Wenn Sie durch diese Tür gehen, ändern sich die Dinge.
إحذر ،"هنري" ، لو خرجت من هذا الباب ، الأمور ستتغير

Für sie musst du durch diese Tür gehen und diesen Wachen sagen, dass du okay bist.
يحتاجونك أن تخرج من هذا الباب وتخبر الجنديّ أنّك ستغدو كما يرام. أرهم أنّك كما يرام.

Denn wenn wir durch diese Tür gehen, sehen Sie uns niemals wieder.
لأننا إن خرجنا من ذلك الباب لن ترينا مرة آخرى

Kaum zu glauben, dass Sebastian nie wieder durch diese Tür gehen wird.
إننى لا أصدق أن "سيباستيان " لن يدخل ابداً من هذا الباب مرة أخرى

Wenn Sie durch diese Tür gehen, kommen Sie hier nicht wieder rein.
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي

Wenn wir ihn mit dem Chip durch diese Tür gehen lassen, gehen Worte wie "Amnestie" oder "Begnadigung"
أنه بلحظة التي نتركه و يخرج من هذا الباب بهذه الشريحة فإن "العفو" و "الصفح" الذي بيننا

Also, wenn du sie bist, wirst du mich durch diese Tür gehen lassen. Okay. Ich weiß da gibt es einen Teil von dir, der dir sagt, dass du das tun musst, aber sie ist auch ein Teil von dir.
،لذا لو كنتِ هى سوف تتركيني أعبر هذا الباب أعلم أن هناك جزء منكِ ،يقول أن عليكِ فعل هذا لكنها جزء منكِ، أيضًا فقط مثل إبني جزء مني

Sie willen nicht durch diese Tür gehen.
لن تريد الخروج من هذا الباب

Du wirst nicht durch diese Tür gehen. Jeder Cop in L.A. sucht nach dir.
هذا الباب سيظل مغلق

- Du wirst nicht durch diese Tür gehen.
... أياكِ والخروج من هذا الباب.

Jetzt hören Sie zu, nur damit wir uns einig sind, wenn wir durch diese Tür gehen, werden wir Mathis verhaften, und ihn nicht foltern.
أنصت، لنكُن على وضوح سندخل هذا الباب لنعتقل (ماثيز)، لا لتعذيبه.

Elena. Du hättest nicht durch diese Tür gehen sollen.
(إيلينا)، ما حرى أن تدخلي من هذا الباب.

Du musst durch diese Tür gehen. Du hast keine andere Wahl.
عليك الذهاب عبر ذلك الباب لا مكان آخر لك لتذهب إليه

Und wenn Sie durch diese Tür gehen, dann verlieren Sie meinen Schutz.
عندما تعبر من ذلك الباب خسرت حمايتي

Ich sagte TC, ich würde ihn diese Nacht erwischen. Ich sollte durch diese Tür gehen.
الليلة وأنا من سيعبر من ذلك الباب