"diese tür zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الباب
• تفتح الباب
• ذلك الباب

Ich habe deiner Frau heute erzählt, das ich nicht glaube, durch diese Tür zu treten ... aber Clayton war noch nie glücklicher.
تعلَم، لقد أخبرتُ زوجتُكَ هذا الصباح أني لا أعتقِد أني سأدخلُ مِن هذا الباب لكن كليتون سَعيد جِداً

Wenn du auch nur versuchst, durch diese Tür zu gehen, Dexter, dann werde ich gehen.
إذا حاولت مغادرة هذا الباب يا " دكستر " فسأغادر دكستر " سأغادر "

Das einzige, womit du mich hindern kannst durch diese Tür zu gehen, ist ein Pfeil.
الشيء الوحيد الذي سيمنعني من اجتياز هذا الباب هو سهم.

Und als die Karte nicht funktionierte, wusste unser Kerl, dass er irgendeine Karte finden musste, um diese Tür zu öffnen.
و عندما لم تعمل بطاقته علم رجلنا أنه يحتاج ليجد بطاقة اخرى تفتح الباب

Ich glaube, um diese Tür zu öffnen, bedarf es großartiger Kommunikation.
وأعتقد أن مفتاح ذلك الباب هو التواصل الفعّال.

Oh, nein, du brauchst mindestens einen, um durch diese Tür zu kommen.
كلّا، المرء يحتاج شهادة دكتوراه واحدة على الأقل ليدخل عبر هذا الباب

Auf den Beinen durch diese Tür zu kommen.
لتغادر خلال هذا الباب بينما لا تزال مُنتصِباً

Die Menschen würden sich gegenseitig furchtbare Dinge antun, um durch diese Tür zu kommen.
الناس سيفعلون امور مرعبه لبعضهم البعض لكى يمروا من هذا الباب

Also um durch diese Tür zu kommen, brauchen wir das Herz dieses Mannes?
إذاً، كي ندخل عبر هذا الباب سنحتاج إلى قلب هذا الرجل

Ich bin nicht wirklich sicher, ob ich bereit bin, diese Tür zu schließen.
أنا لست متأكدة من انني مستعدة لإغلاق هذا الباب

Es wäre sehr dumm, jetzt diese Tür zu öffnen.
افتح هذا الباب الان سيكون شىء سخيف جدا

Es ist rein darum gegangen, durch diese Tür zu kommen. - Eric? !
كل القصة كانت تتعلق بدخول هذا الباب

Durch diese Tür zu gehen, hat seinen Preis.
هناك رسوم للعبور خلال هذا الباب

- Wieso war diese Tür zu?
لماذا كان هذا الباب مغلق؟

Du hast drei Sekunden, diese Tür zu öffnen.
عندك 3 ثواني لفتح هذا الباب

Jeder der versucht, diese Tür zu öffnen... boom!
فليتقدم احد ويحاول فتح هذا الباب boom!

Mach diese Tür zu.
إغلق هذا الباب.

Wir alle brauchen dich... um diese Tür zu öffnen.
كلنا نحتاجك أن تفتح الباب

Du hast 60 Sekunden, um diese Tür zu öffnen.
لديك 60 ثانية لكي تفتح الباب

Das sind nur ein paar Ansätze, die uns helfen können, diese Tür zu öffnen und das Wunderland zu sehen, das die Wissenschaft und die Technik in sich bergen.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.