"diese technologie ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه التقنية
• هذه التكنولوجيا
• الاستعانة بها

Diese Technologie ist uns gänzlich unbekannt.
الرائد , هذه التقنية ليست , كأي شيء مر بنا من قبل

Sir, Diese Technologie ist zu wertvoll.
سيدي , هذه التقنية , قيمة جداً حتى نخسرها

Diese Technologie ist sehr neu, aber die Technik sehr alt.
ولكن هذه التكنولوجيا جديدة جداً، لكنها قديمة جداً من الناحية التقنية.

Diese Technologie ist erst in der Entwicklungsphase, aber irgendwann werde ich den Seminarraum auf der Uni finden, einen Schaufensterbummel genießen oder ein nettes Restaurant finden, während ich spazieren gehe.
مازالت هذه التكنولوجيا في مراحلها الأولى، ولكن في آخر المطاف، سأتمكن من الوصول إلى فصل أو حرم جامعي، أو التمتع بالتسوق أو العثور على مطعم جميل أثناء المشي على الطريق.

b) Die Friedensmissionen könnten großen Nutzen aus einer stärkeren Nutzung geografischer Informationssysteme (GIS) ziehen, mit deren Hilfe operative Informationen rasch auf elektronische Karten des Einsatzgebiets übertragen werden können; Diese Technologie ist in so unterschiedlichen Bereichen wie Demobilisierung, zivile Polizeiarbeit, Wählerregistrierung, Beobachtung der Menschenrechtslage und Wiederaufbaumaßnahmen einsetzbar;
(ب) يمكن لعمليات السلام أن تستفيد إلى حد كبير من التوسع في استخدام تكنولوجيا نُظم المعلومات الجغرافية، التي يمكنها بسرعة أن تدمج ما بين المعلومات التشغيلية والخرائط الإلكترونية لمنطقة البعثة، من أجل الاستعانة بها في تطبيقات شتى من قبيل التسريح، وأعمال الشرطة المدنية، وتسجيل الناخبين، ورصد حقوق الإنسان، والتعمير؛

c) Die Friedensmissionen könnten großen Nutzen aus einer stärkeren Nutzung geografischer Informationssysteme (GIS) ziehen, mit deren Hilfe operative Informationen rasch auf elektronische Karten des Einsatzgebiets übertragen werden können; Diese Technologie ist in so unterschiedlichen Bereichen wie Demobilisierung, zivile Polizeiarbeit, Wählerregistrierung, Beobachtung der Menschenrechtslage und Wiederaufbaumaßnahmen einsetzbar;
(ج) يمكن لعمليات السلام أن تستفيد إلى حد كبير من التوسع في استخدام تكنولوجيا نُظم المعلومات الجغرافية، التي يمكنها بسرعة أن تدمج ما بين المعلومات التشغيلية والخرائط الإلكترونية لمنطقة البعثة، من أجل الاستعانة بها في تطبيقات شتى من قبيل التسريح، وأعمال الشرطة المدنية، وتسجيل الناخبين، ورصد حقوق الإنسان، والتعمير؛

Diese Technologie ist falsch.
. هذه التقنية خاطئة

Diese Technologie ist sich zehn, vielleicht 15 Jahre vorraus.
في القطاع الثامن في (سنترال بارك) هذه التقنية رائعة، ربّما تعود لخمسة عشر عاماً من قبل صناعتها

Diese Technologie ist mir nicht vertraut.
هذه التقنية تتخطاني

Diese Technologie ist älter als ich.
هذه التقنية تسبق ميلادي.

Diese Technologie ist nutzlos für ihn ohne ein Zeitreise-Gerät.
هذه التكنولوجيا غير مفيدة بالنسبة له

Diese Technologie ist die Simulation von Menschen.
تحاكي هذه التكنولوجيا البشر.

Diese Technologie ist Antik.
هذه التكنولوجيا قديمة.

- Diese Technologie ist eine Sackgasse.
هذه التكنولوجيا طريق مسدود

Diese Technologie ist verblüffend.
هذه التكنولوجيا مدهش.