"diese trennung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الإنفصال
• هذا الانفصال
• هذا الفصل

Und glaub mir, diese Trennung wurmt mich nicht im Geringsten.
, و أريدك أن تعلم أنه أن هذا الإنفصال لا يؤثر بي أبدا

Ich verarbeite immer noch diese Trennung mit Kurt... und die Sache mit Doug wäre dann nur Trostsex.
" ما زِلت أتجاوز هذا الإنفصال " كيرت وهذا الشيء مع دوغ لممارسة الجنس فحسب

Mann, ich gewinne so diese Trennung. Mm.
يارجل ، أنا ربحت هذا الإنفصال

diese Trennung war wirklich nicht allein meine Schuld!
هذا الانفصال لم يكن خطأي لوحدي انها تقول هنا

diese Trennung darf nicht alles ungeschehen machen, was du aufgebaut hast.
هذا الانفصال لايجب أن يمحى ..كل ما فعلته

diese Trennung tötete Ihn.
هذا الانفصال كاد أن يقتله

diese Trennung kann traumatisch und unerträglich lang sein.
يمكن أن يؤدي هذا الفصل لصدمة وقد يطول لفترة لا تطاق.

Louis, ich habe bloß Sorge, dass, wenn du nur herumsitzt und grübelst, diese Trennung dich übermannen wird.
‫(لويس)، أنا قلقة على أن تكون بمفردك ‫و تستمر بالحزن، ‫هذا الإنفصال سيدمر أفضل ما بك.

Die Vertragsstaaten gewährleisten, dass ein Kind nicht gegen den Willen seiner Eltern von diesen getrennt wird, es sei denn, dass die zuständigen Behörden in einer gerichtlich nachprüfbaren Entscheidung nach den anzuwendenden Rechtsvorschriften und Verfahren bestimmen, dass diese Trennung zum Wohl des Kindes notwendig ist.
4 - تكفل الدول الأطراف عدم فصل أي طفل عن أبويه رغما عنهما، إلا إذا قررت سلطات مختصة، رهنا بمراجعة قضائية، ووفقا للقوانين والإجراءات السارية عموما، أن هذا الفصل ضروري لمصلحة الطفل الفضلى.

In unseren heutigen Demokratien findet seit dem Zeitpunkt, an dem diese Trennung von Politik und Wirtschaft begann, ein unerbittlicher Kampf zwischen den beiden statt, indem die Wirtschaft allmählich die Politik unterwandert und sie entmachtet.
حاليًا، لدى ديقراطياتنا اليوم، هذا الفصل الإقتصادي من الصعيد السياسي، وفي لحظة بدأ في الحدوث، أدى إلى إرتفاع الصراع الملحمي الحتمي بين المجالين (السياسي والإقتصادي)، مع إستعمار المجال الإقتصادي للمجال السياسي، والقضاء على نفوذه.