"diese vereinbarung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الاتفاق
• هذا الإتفاق
• هذه الاتفاقية

Stellen Sie sich den Shitstorm vor, wenn diese Vereinbarung publik wird.
ألديك أدنى فكرة عما سيقع على عاتقي إن خرج هذا الاتفاق للعامة؟

diese Vereinbarung ist womöglich gefährdet.
قد يكون هذا الاتفاق عرضة للخطر.

Wird diese Vereinbarung nicht respektiert, ist ein weiteres Abgleiten der Ukraine in Chaos und Konflikt sehr wohl denkbar, und das wäre in niemandes Interesse. Darum ist die Krise der Ukraine eine europäische Krise.
وإذا لم يُحتَرَم هذا الاتفاق فقد يستمر انزلاق أوكرانيا إلى الفوضى والصراع، ولن يكون هذا في مصلحة أحد على الإطلاق. ولهذا السبب تُعَد أزمة أوكرانيا أزمة أوروبية. وبرغم أننا لا نستطيع أن نعرف كيف قد تنتهي الأزمة فلابد أن نتوخى الوضوح الشديد في تحديد الكيفية التي اندلعت بها.

Bill, Sie müssen verstehen, dass ich diese Vereinbarung nicht anerkennen kann.
بيل), يجب أن تفهم أنى) لا أنوى تشريف هذا الإتفاق

Tom, ich weiß, dass Sie gegen diese Vereinbarung waren.
(توم), أعلم أنك لا توافق على هذا الإتفاق

Bewahre jetzt die Fassung, unterzeichne diese Vereinbarung, und lass ihn uns erneut besiegen.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

Er lässt mich also diesen DNA-Test machen und diese Vereinbarung unterschreiben, auf der steht, dass ich ihn nie verklagen werde.
ولهذا يجبرني على تحليل الحمض النووي وتوقيع هذه الاتفاقية التي تنص على ألّا اقاضيه ابداً

diese Vereinbarung ist erfreulich für alle.
هذه الاتفاقية ترضي الجميع