"diese versuche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه التجارب

Und dann schauten sie, ob diese Versuche alle in der etablierten geprüften wissenschaftlichen Literatur veröffentlicht wurden.
و بعدها ذهبوا للتأكد ما اذا تم نشر هذه التجارب في المنشورات الأكاديمية المنقحة ، و هذا ما تم التوصل له

Aber als sie diese Versuche in den großen Veröffentlichungen suchten, fanden Sie ein ganz anderes Bild vor.
لكن عندما أرادو البحث عن هذه التجارب في المنشورات المنقحة ما وجدوه كان صورة مختلفة تماما.

Drei Versuche wurden veröffentlicht, in denen Reboxetin mit anderen Antidepressiva verglichen wurde, und in denen es genauso gut wirkte wie die anderen. Die wurden auch veröffentlicht. Aber dreimal mehr Patientendaten wurden erhoben, die zeigten, dass Reboxtin schlechter wirkte als diese anderen Medikamente, und diese Versuche wurden nicht veröffentlicht.
تم نشر ثلاثة تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع عقار مضاد اكتآب آخر، فكان الريبوكسيتين جيد، فتم نشرها لكن في ثلاث مرات تم جمع معلومات مهمة من المرضى حيث أظهرت بأن الريبوكسيتين كان أسوأ من العقاقير الأخرى، لم يتم نشر هذه التجارب