"diese wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المكان
• هذه الشقة
• تلك الشقة
• هذه الشقّة
• لهذا المكان
• هذه الشقه
• بهذه الشقة
• تلك الشقّة

Wer auch immer diese Wohnung verwüstet hat, wird bald wieder kommen.
مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً

Ich will unbedingt hier weg. diese Wohnung ist eine Falle.
أنا متلهفة للخروج من هنا، هذا المكان مريع

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Als ich eingelassen wurde, zeigte sich, dass diese Wohnung im 5. Stock in eine komplette Tierfarm umgewandelt worden war. Sechs oder sieben Kühe grasten dort, wo normalerweise das Wohnzimmer gewesen wäre.
عندما دخلت، تبين أن هذه الشقة في الدور الخامس قد تم تحويلها إلى مزرعة متكاملة، حيث كانت هناك ستة أو سبعة أبقار ترعى في ما كان ليكون غرفة المعيشة.

Ja. Aber wir mögen diese Wohnung.
أعرف ذلك، و لكن تلك الشقة أعجبتنا و مهما بحثنا مجدداً.

Um die Wohnung! Ich würde nie um diese Wohnung wetten. Sie ist zu schön.
أنا لن أراهن ابدا على هذا المكان انه لطيف جدا

Und bei den ganzen scharfen Kanten hier, ist diese Wohnung eine Todesfalle.
و ماذا عن أمان الطفل؟ بسبب كل الأسطح الحادة هنا هذا المكان مفخخ

Das kann ich ändern. diese Wohnung war die Endstation für karierte Möbel.
أستطيع تغيير ذلك، هذا المكان كان مقبرة للأثاث

Ich weiß, dass ich noch nie hier war... und trotzdem kenne ich diese Wohnung.
أعرف أني لم أحضر إلى هنا من قبل.. ولكني أعرف هذا المكان

Wenn du diesen Trick wirklich durchziehen willst, solltest du versuchen diese Wohnung ein bisschen mehr... du weisst schon, heimeliger.
إذا أرادت أن تدبر الحيلة جيداً . . علينا أن نجعل هذا المكان أكثر

diese Wohnung ist weit jenseits unserer Preisvorstellungen und außerdem haben wir erst begonnen zu suchen.
هذا المكان بعيد كل البعد عن قدراتنا المالية بالإضافة إلى ذلك نحن بدأنا للتو بالبحث

Er bot mir gleich diese Wohnung an, in die wir ziehen können, die ihm - das heißt, der St. Anna Klinik - zur Verfügung steht.
لقد أقترح في الحال أن ننتقل إلى هذه الشقة والتي لملك عيادة القديس أناس

Ich hätte nicht gedacht, dass ihm diese Wohnung so fehlt.
حقاً؟ لم أحسب أنه سيفتقد هذه الشقة بهذا القدر.

Vielleicht ist diese Wohnung, die frei wird, ein Zeichen.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

Wir baten um eine Adressliste und kamen auf diese Wohnung.
لقد طلب قائمة بالعنواين واهتدينا لعنوان هذه الشقة

Wenn Sie diese Wohnung aus irgendeinem Grund ohne meine Erlaubnis verlassen, landen Sie wieder in Gewahrsam und verlieren Ihre $10 Millionen Kaution.
إذا غادرتَ هذه الشقة لأي سببٍ كان دون أن أقولُ أنا ذلك ستحبس في المعتقل الإتحادي وكفالة 10ملايين دولار

diese Wohnung braucht neues Leben. Also bitte, macht unser altes Zuhause zu eurem neuen Zuhause.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

Daran hätten Sie vor dem Einfall in diese Wohnung denken sollen.
كان عليكَ أن تُفكر في هذا قبل أن تدخل تلك الشقة

Manche Leute glauben sogar, dass diese Wohnung verflucht sei.
البعض في هذا المبنى يعتقد أنّ هذه الشقّة ملعونة.

Pizzaschachteln, dreckige Unterwäsche, Neon-Bieruhr, aber diese Wohnung ist super!
كما تعلم، علب البيتزا، ملابس .. داخلية قذرة زجاجات جعّة ولكن انظر لهذا المكان

Ich habe mir diese Wohnung ausgesucht, weil man die Schiffe ankommen sieht.
انت تعرف , انا اخترت هذه الشقه لانى احب ان اراقب وصول السفن

Wer hat dir diese Wohnung verschafft, deinen ersten Job?
من أتى لكِ بهذه الشقة وظيفتك الأولى؟

diese Wohnung, dieser Ausweis ... ist alles für uns.
تلك الشقّة وذلك الجواز كلّها لأجلنا