"dieselbe frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس المرأة
• نفس السيدة
• المرأة ذاتها

Seltsam, dass wir beide dieselbe Frau lieben.
ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.

Es war dieselbe Frau, die Sie vor sechs Monaten getötet und unter einem Baum vergraben haben.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

Ist das dieselbe Frau, die sie wegen Geld verklagt haben?
هل كانت نفس المرأة التي كنتم تقاضونها لأجل المال؟

Sind Sie dieselbe Frau mit der ich am Telefon gesprochen habe?
هل أنت نفس السيدة التي تحدثت معها على الهاتف؟

Unglaublich, dass es dieselbe Frau wie auf der Fotografie ist, oder?
لا يمكنك تصديق أنها المرأة ذاتها في الصورة، أليس كذلك؟

Das ist nicht dieselbe Frau. Das ist Frau Nummer drei.
إنها ليست نفس المرأة, إنها المرأة الثالثة.

- Es war dieselbe Frau.
ما وجدناه على الضحية , إنه من نفس المرأة

Ironischerweise bist du... die einzige Person, die wirklich versteht, wie ich mich momentan fühle, da wir ja beide... dieselbe Frau lieben.
الشيء الباعث على السخرية هو أنك الوحيد الذي تحسّ بشعوري في هذه الحظة بسبب كوننا الوحيدين اللذين أحببنا نفس المرأة

Es fällt schwer, sich vorzustellen, dass dieselbe Frau Fornell und diesen Eddie mag.
كما تعلمون، من الصعب أن نتصور نفس المرأة تروق فورنيل و هذا الرجل إدي

Das ist dieselbe Frau von der du gesagt hast, dass sie böse ist, dass ihr Foto nicht bei deinen Hochzeitsfotos dabei war.
هذه نفس المرأة الّتي قلت عنها أنّها شريرة لدرجة أنّها لم تظهر في صور زفافكما.

Nachdem ich zurück war. Du musst gewusst haben, dass es dieselbe Frau war.
بعد أن عُدت، لابد أنك عرفت أنها كانت هي نفس المرأة

Ich wusste, dass es dieselbe Frau war, aber ich wusste auch, dass ich alles tun würde, um dafür zu sorgen, dass unsere Familie endlich zusammenbleiben kann.
كنت أعلم أنها كانت نفس المرأة لكني أيضًا كنت أعلم أني قد أفعل أي شيء حتي تظل عائلتنا سويًا

Wir haben beide dieselbe Frau geliebt... und wurden immer wieder von ihr betrogen.
كلانا وقع فى حب نفس المرأة وقامت بخيانتنا مرة تلو الاخرى

Ist das dieselbe Frau, die sagt: "Du isst was du isst?"
هل هي نفس المرأة التي قالت "كُلي ما تأكليه"

Nun, ja, es muss dieselbe Frau sein.
حسنا,نعم لا بد أنها نفس المرأة

Alle diese Fotos zeigen dieselbe Frau. Okay.
كل هذه الصور هي من نفس المرأة.

dieselbe Frau, die ich als kleines Mädchen sah.
نفس المرأة التي رأيتها حين كنت طفلة.

Definitiv: dieselbe Frau!
بالتأكيد هى نفس السيدة Subtitled by : Sonson Soayed

Es ist dieselbe Frau.
انها نفس السيدة

Dann ist es dieselbe Frau, die Jane Wilkinson hier im Hotel getroffen hat, an dem Abend, als ihr Mann ermordet wurde.
إذن هي نفس السيدة التي قابلتها (جين ويلكنسون) في هذا الفندق في الليلة التي قُتل فيها زوجها

Sieht wie dieselbe Frau aus, mit der wir es zu tun haben.
تبدو لي المرأة ذاتها التي نبحث عنها.