"diesem baum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الشجرة
• هذه الشجره

Die Fußspuren im diese Tatort Fotos, sie führen zu diesem Baum.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Auf diesem Baum ist ein Licht, das... auf der einen Seite nicht leuchtet.
هناك مصباح على هذه الشجرة لا يعمل مصباح على طرف الشجرة

Weil wir unter diesem Baum Pläne gemacht hatten, tat ich das auch mit dir.
لأني وهو خططنا لمستقبلنا تحت هذه الشجرة. أخترتها لي ولك أيضاً.

"An dem Tag, als ich dich kennenlernte, kam ich zu diesem Baum..."
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره

Da wir dir wirklich dankbar sind für deine Großzügigkeit darfst du dir etwas von diesem Baum aussuchen...
... حسنا، تقديرا لكرمك سوف ادعك تختار شيئا من هذه الشجره

Aber als sie dachten, sie wären für immer allein, fanden sie ihre Mutter schlafend unter diesem Baum.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

Genau deshalb kannst du dir selber mit allen Sachen aus diesem Baum helfen.
وهكذا يمكنك مساعدة نفسك بأي شيء من هذه الشجرة

Jetzt, da wir von Mann zu Mann reden, frage ich mich, ob es wirklich nötig ist, dass ich an diesem Baum gekettet bleibe.
والآن بما أننا نتحدث سوياً رجلُ لرجل آتسائل ما إن كنت في حاجة لأن تُقيدني على هذه الشجرة

Heute Abend, werden wir die Blätter von diesem Baum beschriften, mit den Namen von euren Lieben... die gekämpft haben und gefallen sind, welche gestorben sind und unser Andenken verdienen.
كل فرد اليوم سنكتب على أوراق هذه الشجرة أسماء الأحبة الذين قاتلوا وسقطوا

Sie bahnten sich ihren Weg von hinter diesem Baum vor, direkt hier durch.
اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

Und ich dachte, ich war allein in der Dunkelheit unter diesem Baum.
أعتقدت أني بمفردي تحت هذه الشجرة

Hochgefahren in einer Zelle, würde das Programm ausgeführt und es könnte zu dieser Person führen, oder mit einer kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer anderen kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer größeren Änderung zu diesem Hund, oder diesem Baum, oder dem Wal hier.
حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.

Ich reiste durch Japan, ohne etwas anderes im Sinn als Fotografieren. Dann hörte ich von diesem Baum, der 2.180 Jahre alt ist, und ich musste ihn mir anschauen.
لقد سبق لي الذهاب لليابان بدون جدول أعمال عدا عن التصوير و من ثم سمعت عن هذه الشجرة و أن عمرها 2180 عام و علمت حينها انه يتوجب علي الذهاب لرؤيتها

Ich glaube, in diesem Baum da oben bewegt sich etwas.
أعتقد أن هناك شئ ما يتحرك في هذه الشجرة

Zum dritten Mal an diesem Baum vorbei.
انها ثالث مرة نمر من امام هذه الشجرة

War keine gute Idee, aber es war unter diesem Baum.
لم تكن فكرة جيدة لكن تحت هذه الشجرة

Ab diesem Baum hier, bis dort hinten.
سأبداً من هذه الشجرة وأنتهي هناك.

Spiel nie wieder unter diesem Baum!
لا تلعبي تحت هذه الشجرة

"Unter diesem Baum planten wir unsere gemeinsame Zukunft."
وتحت هذه الشجره .. خططنا لمستقبلنا مليا