"diesem buch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الكتاب
• بهذا الكتاب
• لهذا الكتاب
• كتابه
• ذلك الكتاب
• هذا الكتابِ
• ذلك الكتابِ

- Und man liest aus diesem Buch? - Nicht aus diesem.
انت قلتى انهم يقراون من هذا الكتاب ليست هذة النسخة

Aber eine der coolsten Sachen in diesem Buch sind die interaktiven Infografiken.
لكن أحد أهم الأمور المميزة في هذا الكتاب هي الرسوم المعلوماتية التفاعلية.

Eine unserer Philosophien in diesem Buch ist, dass kein Gericht besser als ein anderes ist.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

Bis du es mir sagst, ich möchte niemals wissen, welche anderen Namen in diesem Buch stehen.
حتى تخبرني، لن أطلب منك معرفة أيّ من الأسماء الموجودة بهذا الكتاب.

diesem Buch zufolge hören Schlangen Vibrationen im Boden.
وفقاً لهذا الكتاب ، الأفاعي تسمع عن طريق إهتزازات الأرض

Und ich möchte mich kurz mit diesem Buch das ich gelesen habe befassen.
وأود الآن الاشارة بسرعة لإتحدث عن كتابه والذي قرأته.

In diesem Buch geht die Welt unter, weil in einem Stück Eis ein Molekül von den Wissenschaftlern entdeckt wird, das jegliches Wasser, mit dem es in Berührung kommt, in Eis verwandelt.
حسنا، في ذلك الكتاب النهايات العالمية لأن في رقاقة الثلج جزيئة مكتشفة الذي يمكن أن يدور كلّ الماء يمسّ في الثلج.

Nun, eigentlich ist Codex C in diesem Buch verborgen –
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.

Wenn er im Sommer in Betrieb genommen wird, wird der LHC ganz sicher das nächste Kapitel in diesem Buch schreiben.
ان مصادم الجسيمات العملاق هو حقا، عندما يعمل الصيف القادم، سوف يكتب الفصل التالى فى هذا الكتاب.

Wenn wir diesem Buch also irgendeine Bedeutung abgewinnen wollen, dann müssen wir uns wirklich auf es einlassen, und mit ihm ringen.
لهذا اذا كنا سنبحث عن اي معنى في هذا الكتاب علينا اذن ان نلج اليه و نتصارع معه.

Dieses Bild von Ted Joseph ist aus diesem Buch und es war, mehr oder weniger, ein Phantombild von dem, wie die Kreaturen aussahen, die ihm Whitley Schrieber beschrieb.
هذه الصورة المرسومة بيد تيد جوزيف مأخوذة من هذا الكتاب وكانت نوعا ما رسم بوليسي عن كيف تبدو هذه المخلوقات ذلك أن ويتلي ستربر وصفهم له

- Wenn Sie das Buch gelesen... - Es gibt viele Mysterien in diesem Buch.
ـ عندما يقرأ المرء الكتاب ـ توجد مقاطع غامضة في هذا الكتاب

In diesem Buch steht, man dürfe die Ängste der Freunde nicht pflegen.
وفي هذا الكتاب يخبرونك بألا تدلل لهفة أصدقائك

Du hast die Geschichten in diesem Buch gelesen, aber du weißt nicht, ob du das Buch gelesen hast?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

Nicht in ein Casino zu kommen, ist das eine... In diesem Buch zu sein, hieß, im Hirn jedes Bullen und FBI-Mannes zu sein.
كازينو شيئ,لكن طبع اسمه في هذا الكتاب يعني طبعة في ذهن شرطة الولاية

Und wer wäre die Hauptfigur in diesem Buch?
اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟

Insbesondere hat Subramanian einen Index für wirtschaftliche Dominanz entwickelt, der überall dort, wo über Änderungen bei der weltweiten wirtschaftlichen Führung nachgedacht wird, zu einem Gesprächsfokus werden sollte. Man muss nichts von Ökonomie verstehen, um von diesem Buch fasziniert zu sein: Es geht dabei, schlicht und einfach, um Macht.
يسعى سوبرامانيان بصورة خاصة إلى وضع مؤشر للهيمنة الاقتصادية يعمل كوسيلة لتركيز المناقشة في أي مكان حيث يرغب الناس في التفكير في التغييرات الطارئة على الزعامة الاقتصادية العالمية. ولا حاجة بنا إلى الإلمام بعلوم الاقتصاد حتى نفتتن بهذا الكتاب: فهو يدور حول السلطة بوضوح وبساطة.

Außer die Töchter der amerikanischen Revolution, die mit diesem Buch die Fifth Avenue entlang pendeln.
ماعدا "منظّمة بنات الثورة الأمريكية" يذهبون بهذا الكتاب ذهاباً وإياباً بالشارع الخامس

Aber laut diesem Buch hat Gravity Falls diese geheime dunkle Seite.
لكن تبعا لهذا الكتاب كرافيتي فولز فيها الجانب المظلم

Ich habe sogar eine grobe Übereinstimmung in diesem Buch hier gefunden.
في الحقيقة عثرت على نظير صعب له لهذا الكتاب

Ja. 30 Millionen Ausgaben von diesem Buch.
نعم. وزع 30 مليون نسخة من كتابه.

Ich wusste nichts von diesem Buch...
لقد جهزنا أنا لا أعرف شيء حول ذلك الكتاب

Ich erinnere mich nur auf Grund der Einträge in diesem Buch.
الآن،أَنْظرُ للوراء بمرور الوقت لَستُ مِنْ الذاكرة لكن مِنْ صفحاتِ هذا الكتابِ.

Du wirst die Antworten, die du suchst, nicht in diesem Buch finden.
إنّ الأجوبةَ التي أنت تَبْحثُ عنه في ذلك الكتابِ.