"diesem dorf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه القرية
• تلك القرية

Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.
اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.

Aber während wir heute hier sitzen, werden in diesem Dorf und einigen anderen in der Nähe gerade über 100 Toiletten gebaut.
تم بناء أكثر من 100 دورة مياه في هذه القرية و في قريتين أخرتين حسناً, أكثر من 1000 شخص يستعمل دورات المياه تلك

Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.
وكما يتضح, لم يكن هناك ورق مهملات بالمرة في هذه القرية.

Was er auch tat, und zu Kriegsende lebten 17 Juden in diesem Dorf.
وقد فعل، ومع نهاية الحرب، قيل لي أن 17 يهودياً كانوا يعيشون في تلك القرية.

Und dieses Kind lebte in diesem Dorf - er war gerade nicht da, als es geschah - und er hat diesen kurzen Film darüber gemacht.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Aber ich schwöre bei Gott, wenn ich noch einen Tag in diesem Dorf verbringe, sprenge ich ihn mit Dynamit in die Luft.
ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية سأقوم بنسفه بالديناميت

So wurde es also zu einer 2fachen Feier, denn Natasha war die Erste aus diesem Dorf, die jemals in die USA gehen würde. Das sind die Gewächshauszelte.
لذا فقد تحول الاحتفال إلى احتفال مزدوج لأن نتاشا كانت أول شخص من هذه القرية يذهب إلى الولايات المتحدة . وهذه هي خيم البيوت الزجاجية.

Vielleicht verstecken die Leute in diesem Dorf Sie, bis dieses Tier wieder gesund ist.
ربما اهل هذه القرية يخبؤنك عندهم حتى شفاء البغل لم لا اركب على الحصان الآخر ؟

Was finden die Schotten... - plötzlich an diesem Dorf?
لماذا يجد الإسكتلنديون هذه القرية مثيرة ؟

Noch in 100 Jahren sieht man kein Bild in diesem Dorf.
أقسم بأنّك لن تحصل على الصورة في هذه القرية بهذا الهوائي

Sagt uns, wo es ist oder wir werden jeden Ring in diesem Dorf nehmen.
أخبرونا أين هو أو نحن سنأخذ كلّ خاتم في هذه القرية

Es heißt, in diesem Dorf wisse niemand mehr als Sie.
لقد قيل لى ان لديك معرفة لانظير لها فى هذه القرية

Erde zu bändigen, ist in diesem Dorf verboten.
التحكم بقوى الأرض أمر ممنوع في هذه القرية.

Du hattest Verwandte in diesem Dorf, nicht wahr, Sayid?
كان لك أقارب في تلك القرية أليس كذلك يا (سيد)؟

In diesem Dorf, in dieser Nacht
...في تلك القرية, تلك الليلة