"diesem flugzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الطائرة
• تلك الطائرة
• هذه اطائرة
• بتلك الطائرة
• هذه الطائره

Ich komme mir vor wie der älteste Mensch in diesem Flugzeug.
هذه الليلة احس اننى اكبر المسافرين عمرا على هذه الطائرة

Jemand will sichergehen, dass Sie es nicht lebend aus diesem Flugzeug schaffen.
هناك من يريد التأكّد أنّك لن تخرج من هذه الطائرة حياً.

Wir bringen alle in diesem Flugzeug um.
سوف نقتل كل الموجودين على متن هذه الطائرة اللعينة

- war in diesem Flugzeug. - Nicht wirklich. - Dahinter steckt mehr.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة.

Was in diesem Flugzeug geschehen ist, könnte Teil von etwas viel größerem sein als schlichtem Terrorismus.
ماحدث في هذه اطائرة ربما يكون ذا علاقة مع شيء أخطر من مجرد إرهاب تقليدي

Hier endet mein Interesse an diesem Flugzeug und ihre Verantwortung dafür.
هذا سينهي اهتمامي بتلك الطائرة و مسؤوليتكم عنها

Niemand nähert sich diesem Flugzeug.
تلك الرحلة وأهمية حمولتها هذه الطائرة لن يلاقيها أحد

Bitte, es kann ja sein, dass jemand in diesem Flugzeug ist, der etwas hat, das Sie wollen, aber ich bin es nicht.
أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Bedenkt man, dass es möglich ist, dass Sie mich umbringen, bevor ich aus diesem Flugzeug steige, wieso sollte ich Ihnen also helfen?
على إعتبار أن هناك فرصة ...قوية بأنك ستقتلني ...حتى قبل أن أنزل من هذه الطائرة... فلماذا يجب أن أساعدك ؟

Anstatt für Gilroy, den Psychopath, zu arbeiten, anstatt herumzuschleichen, um herauszufinden, was er aus diesem Flugzeug stehlen will, erschieße ihn und wir sind fertig mit ihm.
بدلا من العمل مع غيلروي المجنون, بدل من التسلل محاولين ان نكتشف ماذا يريد أن يسرق من هذه الطائرة

Direkt dahinter ist ein Leitungsrelais für die Kabel,... das fast alles auf diesem Flugzeug kontrolliert.
هناك تقوية لقناة الأسلاك تلك السيطرة بشأن كل شيء على هذه الطائرة

Gibt es noch freie Plätze in diesem Flugzeug?
هل يوجد أي مقاعد فارغة على هذه الطائرة ؟

Wenn es nur noch einen Platz in diesem Flugzeug gibt, dann werde ich für ihn kämpfen. Und ich bin ein Beißer.
إن بقي مقعد واحد في هذه الطائرة فسأقاتلك من أجله، و أنا أعضّ

Irgendetwas Unerklärliches hat gerade in diesem Flugzeug stattgefunden.
ثمة شيئاً ما مُستحيل حصل على هذه الطائرة.

Die einzig wichtige Nummer in diesem Flugzeug ist 130 Personen.
الرقم الوحيد ذو الصلة على هذه الطائرة هو 130 شخص

Wenn es irgendetwas in diesem Flugzeug gibt, dann willst du nicht, dass sie das in ihre Hände kriegen?
أهناك أيّ شئ على متن هذه الطائرة لا تُريدونهم أن يضعوا أيديهم عليه؟

So lange Sie in diesem Flugzeug sind, sind Sie Oberbefehlshaber jeder Armee der Erde.
طالما تكون على متن هذه الطائرة... فأنت قائد كل جيش على... وجه الأرض.

Ich weiß nicht, ob du es mitbekommen hast, aber unsere Verwüstungen werden immer wieder magisch beseitigt, obwohl wir gar keine Crew in diesem Flugzeug haben.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

Wie haben wir es nur im Krieg drei Jahre in diesem Flugzeug ausgehalten?
كيف أستطعنا أن نتحمل بعضنا البعض فى تلك الطائرة ؟ لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب ؟

Wir-wir waren in diesem Flugzeug, in dem man schwerelos ist.
صعدنا تلك الطائرة التي تصبحين داخلها بلا وزن.

Gott allein weiß, was er in diesem Flugzeug gesehen hat.
الأله وحدُ يعلم ما الذي رآه على تلك الطائرة.

Es hat etwas mit diesem Flugzeug auf dem JFK zu tun.
شيء يتعلق بتلك الطائرة بمطار (جون ف. كندي)

Unsere Analysten in Langley glauben, dass er in diesem Flugzeug ist, welches... 2006 von Drogenkurieren entführt wurde.
محللينا فى لانجلى يعتقدون .... أنه فى هذه الطائره التى خطفت بواسطه مهربى المخدرات فى 2006...