"diesem gebäude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المبنى
• هذه البناية
• هذا المبني
• بهذا المبنى
• لهذا المبنى
• هذا البناء
• ذاك المبنى
• ذلك المبنى
• تلك البناية
• بالمبنى

Ich wünschte, die 250.000 Menschen, die wirklich vor diesem Gebäude marschierten, wüssten von diesen Ergebnissen.
أتمنى بأن الـ 250,000 شخص الذين تظاهروا خارج هذا المبنى بالذات علموا بهذه النتائج.

Es ist ein Geist, der vor langer Zeit in diesem Gebäude lebte.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

Ich bin 74. Mein Rohrsystem ist älter als das in diesem Gebäude.
أنا بعمر 74 سنة. أنا عندي سباكة أقدم من هذه البناية.

Ich habe überall in diesem Gebäude meine Augen und Ohren, ihr Drecksäcke.
أرى و أسمع كل ما يدور في هذه البناية يا سفلة

Ich laufe auch oft in ziemlich ähnlicher Verfassung aus diesem Gebäude.
أميل لأن أخرج من هذا المبني في حالة مألوفة جدًا

Du weißt nicht zufällig etwas von einem Versteck... voller gestohlener Impfstoffe in diesem Gebäude, oder?
إخفاء الطعوم المسروقة بهذا المبنى , أليس كذلك؟

Aber zu diesem Gebäude gibt es noch eine andere Geschichte.
لكن بالطبع، هناك حكاية أخرى لهذا المبنى.

Aus diesem Gebäude, Sir. Dunn?
إنه هنا ، تتبعت أثره إلى هذا البناء سيدي (دان) ؟

- Ja, Sir. Er ist in diesem Gebäude hier. Die Todeszone beträgt 50 Meter drumherum.
أجل يا سيدي، إنه في ذاك المبنى هناك سيقتل كل من في حيز 50 مترًا

Ich gehe dorthin, weil es der einzige Raum in diesem Gebäude mit Wärme ist.
أنا أذهب إلى هناك لأنه هو غرفة الوحيدة في هذا المبنى مع الحرارة.

Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie an meiner Stelle wären? Können Sie sich vorstellen, aus diesem Gebäude zu gehen
أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟ أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى

Die Aufzüge in diesem Gebäude zum Beispiel werden höchst wahrscheinlich von einem dieser Geräte gesteuert.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Der Anblick in diesem Gebäude war katastrophal und unwirklich.
والمشهد داخل هذا المبنى كان مدمر وسريالي

Die Räume in diesem Gebäude sind wie Inseln in einem Archipel, und das heißt, dass man Maschinenbauer eher Umwelttechniker nennen könnte, die das vorherrschende Ökosystem in diesem Gebäude nach ihren Vorstellungen manipulieren können.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Was bedeuten würde, dass es in diesem Gebäude noch weitere Opfer gibt.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

Hier ist nichts außer diesem Gebäude.
شاغرة المنطقة الجميلة، ماعدا هذه البناية هنا.

Hi. Meine Nichte ist irgendwo hier in diesem Gebäude.
مرحباً ، قريبتي في مكان ما في هذه البناية

In in diesem Gebäude ist ein versteckter Tresor, der die digitalen Master enthält.
الان, داخل هذه البناية يوجد مكان مخفي امن وال1ي يحتوي على هؤلاء السادة الرقميين,

Ein Brand im 81. kommt nicht bis hier, nicht in diesem Gebäude.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Vom heutigen Tag an wird das, was in diesem Gebäude passiert, Ihre Welt sein.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Ich habe mich schon immer gefragt, wie ihr es euch leisten könnt, in diesem Gebäude zu wohnen.
دومًا ما أتسائل كيف لكنّ أيّتها الفتيات تتحمَّلن قيمة العيش بهذا المبنى.

Weil sie in diesem Gebäude tun und lassen konnten, was sie wollten.
لأنهم قادرون أن يفعلوا مايشاؤون لهذا المبنى.

Jeder in diesem Gebäude wird sterben.
الجميع في هذا البناء يموت.

Ich war in diesem Gebäude gleich am St. Mark's Place. Die Jugendlichen leben dort einfach und es ist wundervoll.
زرت ذاك المبنى على شارع "ساينت مارك بلايس". والأولاد يعيشون حياتهم وبشكل رائع.

Ich nehme an, Sie haben auch nicht versucht, uns in diesem Gebäude umzubringen?
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

Wenn auch nur die Chance besteht, dass Latif in diesem Gebäude ist und VX besitzt, ist Grund genug, um anzugreifen.
حتى فرصة ان لطيف في تلك البناية وبحوزتهِ السلاح الكيميائي هي سببٌ كافٍ للهجوم

Die Hauptsache ist jedenfalls, dass beide legal in diesem Gebäude leben. Lassen Sie uns jetzt diesen Mietvertrag unterschreiben.
إذًا الأمر المُــهم هنا أنّـهما يعيشـان بالمبنى بشكل قانونيّ، الآن لنوقّع على العقد.