"diesem hotel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الفندق
• ذلك الفندق
• بهذا الفندق

Alle Morde in diesem Hotel gehen auf das Konto von euresgleichen.
أي جريمة قتل تحدث في هذا الفندق قام بها نوعكم.

Es ist ein schönes Gebäude. Wir beschlossen, es zu renovieren und dann Werbung zu machen: Wir werden das beste Mathematik-Institut Afrikas in diesem Hotel eröffnen.
إنه مبنى جميل . قررنا إعادة تعميره. بعدها حددنا الهدف: سنقوم ببدء أفضل مؤسسة رياضيات في إفريقيا في هذا الفندق

Und in dem Aufzug sagte ein Mann: "Ich habe gehört, dass Billy Graham in diesem Hotel ist."
وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق

Ich sage Ihnen, ich bin Gast in diesem Hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

Allerdings habe ich in letzter Zeit vor diesem Hotel sehr häufig Glück gehabt.
بالطبع كان ينتظرني حظ وفير أمام ذلك الفندق.

Mein Fehler war, in diesem Hotel abzusteigen.
إن الخطأ الذى فعلته هو أننى قد جئت إلى هذا الفندق

Ich denke, dass hier ziemlich viel passiert ist, gerade in diesem Hotel während all der Jahre.
أعتقد أن الكثير من الأشياء حدثت هنا فى هذا الفندق الخاص على مدى السنين

Nein, aber die Flasche wurde aus diesem Hotel geworfen, Chief Inspector.
ولكن الزجاجة قد اُلقيت من هذا الفندق ايها المفتش

Die Flugbahn der Kugel zeigt, dass der Schuss aus diesem Hotel kam.
مسار الطلقه يشير في الواقع أن الطلقه أتت عبر هذا الفندق هذا لايثبت أي شيء

Hör mal, Kleiner. Die Yankees wohnen immer in diesem Hotel.
انظر يا بنى اليانكيون عاداً يقيمون في هذا الفندق

Oder wie heute, als sie vor zwei Stunden in diesem Hotel eincheckten. Vorbei wie welches davon?
أو ربما مثل هذا اليوم حيث وصلتي إلى هذا الفندق منذ ساعتين؟

Oder wie heute, als sie vor zwei Stunden in diesem Hotel eincheckten.
أو ربما مثل هذا اليوم ، حيث وصلتي إلى هذا الفندق منذ ساعتين؟

Es gibt 754 Sicherheitsbeamte in diesem Hotel, jeder von denen mit der Anweisung alles stehen und liegen zu lassen, und herzueilen, wenn ich diesen Knopf drücke.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

In diesem Hotel arbeiten kaum Amerikaner.
لا يوجد الكثير من الامريكان فى هذا الفندق

Wir bekamen einen Tipp, dass der RING versucht, einen Agenten in diesem Hotel umzudrehen.
أن الرينغ يحاولون الحصول على حميل يقيم في هذا الفندق

Gut, du bist eine alleinerziehende Mutter! Gut, du arbeitest in diesem Hotel!
حسنا، أنت أم وحيدة وتعملي في هذا الفندق.

Ich denke, dass im Laufe der Jahre in diesem Hotel viel passiert ist.
أعتقد أن أشياء كثيرة وقعت هنا في هذا الفندق بالذات على مر السنوات

Alles in diesem Hotel geht mich an.
كل ما يحصل في هذا الفندق هو من مسؤولياتي.

Ein Funksender, der in dem USB-Stick integriert ist, zeigt an, dass er sich jetzt in diesem Hotel in Hollywood befindet.
اشاره تعقب تم زرعها داخل القرص الناقل المتحرك تظهر أن موقعها الآن فى هذا الفندق فى هوليود

Fahren Sie zu diesem Hotel und sorgen Sie dafür, dass sie diese Gelegenheit nicht haben.
ـ اذهب الى ذلك الفندق ـ واحرص على ألا ينالا تلك الفرصة

In diesem Hotel wurde ein Mann erschossen.
تعرض رجل لأطلاق نار توفي . على آثره في ذلك الفندق

Ich hab hier 'ne Postkarte, auf der steht, dass ich eine Reservierung in diesem Hotel habe.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق