ويكيبيديا

    "diesem jahr –" - ترجمة من ألماني إلى عربي

    • هذا العام
        
    Allein in diesem Jahr haben 2100 Migranten ihr Leben auf dem Weg nach Europa verloren. TED هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.
    Nach den später in diesem Jahr stattfindenden Kommunalwahlen wird diese Beteiligung noch erweitert werden. UN وسوف تعزز هذه المشاركة بعد الانتخابات البلدية المقرر إجراؤها في وقت لاحق من هذا العام.
    Es ist ermutigend festzustellen, dass in Afghanistan in diesem Jahr bisher erst ein bekannter Fall von Kinderlähmung aufgetreten ist. UN ومن المشجع ملاحظة أنه لم يتم الإبلاغ حتى الآن سوى عن حالة واحدة من شلل الأطفال في هذا العام في أفغانستان.
    Ich habe hier eine kleine Eichel, die ich aufhob, als ich früher in diesem Jahr auf dem Weg ging. TED لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام
    Eythor Bender: Wir sind soweit, mit unserem Industriepartner dieses Gerät vorzustellen, dieses neue Exoskelett in diesem Jahr. TED إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام
    Warum also sehen die neuen Autos von diesem Jahr genauso aus wie die vom letzten Jahr? TED لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماماً مثل سيارت السنة السابقة؟
    Viele dieser Institutionen nahmen dieses Risiko in Kauf und hofften einfach, dass das Schlimmste in diesem Jahr ausbleiben würde. TED العديد من هذه المنظمات تضع أنفسها في المخاطرة تأمل ببساطة أنه هذا العام الأسوأ لن يحدث
    EM: Ich denke, wir werden später in diesem Jahr Standorte für zwei bis vier Gigafactorys verkünden. TED أظن أننا سنُعلن عن مواقع ما بين مصنعين إلى أربعة من "Gigafactory" لاحقا هذا العام.
    Ich hatte die Ehre, in diesem Jahr zwei Wochen auf Haiti zu arbeiten. TED كان لي شرف العمل في هايتي لمدة أسبوعين فقط في وقت سابق من هذا العام.
    Der Schweinegrippestrang aus diesem Jahr wuchs in der anfänglichen Produktion sehr schlecht, im Grunde 0,6 Dosen pro Ei. TED هذا العام ,سلالة إنفلوانزا الخنازير كان نموها سيئا للغاية في بداية الإنتاج, 6 جرعات من كل بيضة.
    In diesem Jahr wird China im gesamten Land provinzspezifische Programme zum Kampf gegen den Klimawandel fertigstellen, wodurch die effektive Umsetzung des National Climate Change Program vorangetrieben wird. News-Commentary وفي هذا العام تعتزم الصين استكمال صياغة برامج تغير المناخ الإقليمية في مختلف أنحاء البلاد، الأمر الذي سوف يشجع التنفيذ الفعّال للبرنامج الوطني لتغير المناخ.
    Genau wie kurze Kleider in diesem Jahr... und lange Kleider im nächsten. Sehen Sie. Open Subtitles تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل
    In diesem Jahr wollte ich nur abschalten. Open Subtitles لكن هذا العام لاشيء يهمّني سوى معرضي الفنّي.
    Im Nest vom letzten Jahr sind in diesem Jahr keine Vögel. Kommt näher. Open Subtitles في أعشاش العام الماضي لا عصافير هذا العام
    (Kundin:) In diesem Jahr sind sie gro? er als letztes Jahr. Open Subtitles أجل، البطاطس هذا العام أكبر من العام السابق
    In den Ferien habe ich immer Freunde gefunden, außer in diesem Jahr. Open Subtitles أنا دائما أكون صداقات في الإجازات بإستثناء هذا العام
    Und Dom hab ich's auch gesagt, denn sie haben meinen Tisch in diesem Jahr schon vier Mal verrückt, und ich war mal beim Fenster und ich konnte die Eichhörnchen sehen, die sich heirateten. Open Subtitles ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام وقد كنت اجلس بجوار النافذه سابقاً
    In diesem Jahr war ich nicht krank, das weiß ich. Open Subtitles لم امرض و لا مرة هذا العام انا متاكد من هذا
    In diesem Jahr wurde die Klasse 4 E des Zentsuji Gymnasiums aus 43.000 anderen Abschlussklassen ausgewählt. Open Subtitles هذا العام تم اختيار الصف هـ من مدرسة زانتسيوغي المتوسطة الرابعة من بين 43000 فصل دراسي
    In diesem Jahr wurde ich nicht mal für den Golden Globe nominiert! Open Subtitles انا لم يتم ترشيحي لجائزة الأوسكار هذا العام

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد