"diesem job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا العمل
• هذه الوظيفة
• هذه المهمة
• هذه المهنة
• بهذه الوظيفة
• وهذه الوظيفة

Nun, in diesem Job sind mir schon weit erstaunlichere Dinge untergekommen.
حسنا , لقد رأيت أشياء في هذا العمل تفاجئني أكثر

Nach so langer Zeit in diesem Job habe ich plötzlich das Gefühl dass nichts in meiner Macht liegt.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

Calvin hat viel für Sie riskiert mit diesem Job.
كالفين لا يريدك ان تدخل في المشاكل لهذا اعطاك هذا العمل يا رجل

Bei diesem Job können Sie nicht einfach tagelang verschwinden.
هذه الوظيفة لا تسمح لك بالتغيب أياماً دفعة واحدة

Es gibt jüngere Männer als mich, mit diesem Job in größeren Firmen.
هناك رجال أصغر مني لديهم هذه الوظيفة في شركات كبرى

Ich hatte bei diesem Job keine Schießerei eingeplant.
أنا لا أسعى للقيام بإطلاق النار في هذه المهمة

Ein paar kleine Worte, die mir den Abschied von diesem Job tausendmal schwerer machten.
ثلاث كلمات صغيرة جعلت ترك هذا العمل أصعب ألف مرة

- Prima. Bist du dir sicher, Dean? In diesem Job kann es nämlich ziemlich gruselig werden.
لأنّ هذا العمل الذي تكسب به عيشك قد يصبح مخيفاً جداً

Ich habe schon vor langer Zeit gelernt,... dass ich in diesem Job nie meine volle Befriedigung finden werde.
حسناً، لقد تعلّمت منذ وقت طويل بأن لا أحصل على كل رضاي من هذا العمل

Ja, die Familien sind das schwierigste an diesem Job.
نعم , العائلات هو الجزء الأصعب في هذا العمل

- Vance,... in diesem Job, muss man manchmal, wenn man das Richtige tun will,... die Regeln brechen, okay?
فانس ، في هذا العمل أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

Ich bin jetzt schon echt lange in diesem Job, weißt du, aber diese Stadt wird immer verrückter.
كنت في هذا العمل منذ فترة لكن يبدو بأن هذه البلدة تزداد غرابة

Du machst in diesem Job keine ruhig durchdachten Entscheidungen.
أنت لا تأدين هذا العمل بقرارات يتم اتخاذها بعد تفكير طويل.

Jesus, ich dachte dir war es ernst mit diesem Job, Omar.
يا إلهي , لقد اعتقدت بأنك جاد بخصوص هذه الوظيفة يا عمر

Ich glaub, das Schlimmste an diesem Job ist, dass keiner Danke sagt.
سأخبرك برأيي، أسوء شيء في هذه الوظيفة أنه لا أحد يقول لنا شكراً لكم

Ich versuchte nicht wegen diesem Job erschossen zu werden.
إنّي لا أسعَ للتعرّض لطلق ناري بسبب هذه الوظيفة.

Ich soll in diesem Job doch was lernen und Sie nicht nur zu Giftmülldeponien kutschieren.
لقد أعطيتني هذه الوظيفة حتى أتعلم شيء ما ، صحيح؟ ليس فقط أن أقود بك الي مستودعات مهجورة

Ich stecke fest in diesem Job
وحقيقة أنني عالقٌ في هذه الوظيفة

Meine Mutter wird nach diesem Job vielleicht nie wieder mit mir reden, da will ich sichergehen, dass es das wert ist.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Ich wollte sagen, diesem Job eine wirkliche Bedeutung zu geben.
كنت سأقول ، محاولة جعل هذه المهنة ذات أهمية

In diesem Job kann man kein normales Leben führen.
لا يمكنك أن تعيش حياة عادية وتعمل بهذه الوظيفة فى وقت واحد

Und das geht nur mit diesem Job.
وهذه الوظيفة هي الحل الوحيد لفعل لذلك