"diesem mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الفتاة
• هذه الفتاة
• لهذه الفتاة
• لتلك الفتاة
• بهذه الفتاة
• بتلك الفتاة
• هذه البنتِ
• تلك الفتاه
• إلى تلك البنت

Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Ich gehe zu einem Date mit diesem Mädchen, das ich im Supermarkt kennen- gelernt habe.
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر. هل أبدو حسن؟

Sie mögen ihr eine Vergangenheit ins Gehirn runtergeladen haben, aber ich habe mit diesem Mädchen gelebt.
ربما انك انزلت تاريخا في عقلها لكنني كنت اعيش مع تلك الفتاة

Aber anstatt diesem Mädchen zu helfen, das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,
ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Zuerst erzählst du mir, dass dein Verhältnis zu diesem Mädchen bedeutungslos ist.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Das Einzige, was stärker ist als dein Verlangen nach Blut ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

Und was denkst du wird diesem Mädchen geschehen wenn die Dämonen hereinkommen?
ما الذي تظنه سيحدث لتلك الفتاة عندما تدخل الكائنات الشيطانية؟

Hör zu, ich habe eine SMS von diesem Mädchen, Abby, bekommen... und sie und ihre Freundin Martha wollen wieder mit uns rumhängen.
إسمع, وصلتني رسالة من تلك الفتاة آبي تريد هي و صديقتها مارثا أن تخرجا بصحبتنا مرة أخرى

Als du letzte Nacht nicht nach Hause kamst, habe ich angenommen, dass mit diesem Mädchen gegangen bist.
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Bläst er immer noch wegen diesem Mädchen Trübsal?
أما زال ينتحب على تلك الفتاة التي هجرته؟

Überall an diesem Mädchen, aber, uh, das heißt nicht, dass ich sie getötet habe.
يغطي تلك الفتاة لكن هذا لا يعني أنني قتلتها

Direkt bevor ich mit meinen Sozialstunden begann, - gab es diesen Vorfall mit diesem Mädchen.
قبل أن أبدأ خدمتي الاجتماعية كانت هناك حادثة مع تلك الفتاة

Gott weiß, welche exotischen Wildtiere zwischen den Schenkeln von diesem Mädchen hausen.
الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها

Wie auch immer, der Ex von diesem Mädchen hat sich in mein Haus gehackt, meinen Fernseher übernommen und meinen Anrufbeantwortertext geändert.
على أي حال، حبيب هذه الفتاة السابق آخترق جميع ما في منزلي. آخترق تلفازي، وغير جملتي في الرسائل الصادرة.

Okay, diesem "Mädchen" kann man nicht trauen. Sie ist ein Köder.
حسنًا ، هذه الفتاة لا يمكن الوثوق بها هي مغرية.

Dieser Mann war mit diesem Mädchen am Bushof.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Als ich neu in der Stadt war, traf ich mich mit diesem Mädchen.
عندما انتقلت لهذه المدينة، خرجت بضعة مرات مع هذه الفتاة.

Was zum Teufel siehst du in diesem Mädchen? Wer, Julia?
أنا ما زلت الصوت الذي في رأسك إذاً ما الذي تراه في هذه الفتاة على أي حال ؟

KLAUS: Das Einzige, was stärker ist als deine Gier nach Blut, ist deine Liebe zu diesem Mädchen.
الشيء الوحيد الاقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاة

All diese Interaktionen, und du kannst immer noch nicht das Eine sagen, das du diesem Mädchen wirklich sagen willst.
كل تلك التفاعلات ولازال لا يمكنكِ قول الشيء الذين ترغبين في قوله لتلك الفتاة

Ich sage dir, irgendwas stimmt absolut nicht an diesem Mädchen.
أؤكد لك هناك خطب ما بهذه الفتاة

Und mir ist nur wichtig, dass der Schaden behoben wird, der diesem Mädchen widerfuhr.
والشئ الوحيد الذي يهمني هو .. معالجة الدمار الذي لحق بتلك الفتاة المسكينة الصغيرة

I ging mit diesem Mädchen letzte Nacht.
خَرجتُ مع هذه البنتِ ليلة أمس.

Detective, ich kann diesem Mädchen helfen, aber ich brauche Ihre Hilfe.
ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك

Jahr um Jahr biete ich diesem Mädchen eine Stange Geld für die Ranch.
إستمع إلى تلك البنت! عرضت لها مال كل سنة لتلك المزرعة