"diesem planeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الكوكب
• كوكب الأرض
• وجه الأرض
• كوكبنا
• بهذا الكوكب
• وجه الخليقة
• لهذا الكوكب
• الكوكبِ

Wir haben Rufnummern, die Dreiviertel einer Milliarde Menschen auf diesem Planeten zugänglich sind.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Wer von diesem Planeten runter will, muss erst an mir vorbei.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Ja, das ist er, und er wird die allerbeste Hilfe auf diesem Planeten bekommen.
نعم , هو كذلك وسوف يحصل على أفضل مساعدة ممكنه على هذا الكوكب

Das ist der Teersand von Alberta, die größte Ölreserve auf diesem Planeten außerhalb von Saudi-Arabien.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Nach 60 Jahren auf diesem Planeten... ist meine Familie ein Paar von Drogendealern und ihr Kind.
. . بعد 60 عاماً على هذا الكوكب عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Wo auch immer wir uns auf diesem Planeten verstecken, der Replikatorensatellit wird uns aufspüren.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

Auf diesem Planeten sind die Dinge so, wie Hay-Zu es sagt!
نحن فى هذا الكوكب الاشياء تتم كما يقول هاى زوي

So als ob wir beide die letzten Menschen auf diesem Planeten wären.
كما انا وانت اخر ما تبقى من العالم على هذا الكوكب

Ein Wort noch, und es ist dein letztes auf diesem Planeten.
الآن، إن تكلمت سوف تكون آخر كلماتك على هذا الكوكب

Es gibt keine Geheimhaltungsvereinbarung auf diesem Planeten, die Sie gegen kriminelle Aktivitäten schützt.
لا يوجد اتفاقية عدم افصاح على هذا الكوكب تستطيع حماية الأنشطة الإجرامية.

Obwohl Menschen die dominante Rasse auf diesem Planeten sind, haben 12 Brüder und Schwestern... es heute geschafft, den Kompass zu ändern.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Über 60 Jahre auf diesem Planeten, und ich habe nichts gelernt.
لأكثر من 60 عامًا على هذا الكوكب ولم أتعلم شيئًا

Ich bin froh, dass ich nicht die Fähigkeit des Fliegens auf diesem Planeten erlangte.
مهلا أنا ممتن جدا أني لم أكتسب القدرة على الطيران على هذا الكوكب

Unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Wir gestalten unmittelbar die Zukunft der Arten auf diesem Planeten.
نصمم بشكل مباشر مستقبل الأنواع في هذا الكوكب.

Zum Ende dieses Jahres wird es nahezu eine Milliarde Menschen auf diesem Planeten geben, die aktiv soziale Netzwerke nutzen.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Nirgendwo auf diesem Planeten wurden alle Gläubiger über ihren rechtmäßigen Anspruch hinaus voll ausgezahlt.
لا مكان على كوكب الأرض جميع الدائنين تتم كفالتهم بالإضافة لمستحقاتهم القانونية.

Es ist ein Becher für den man 40 bis 50.000 Schläge mit einem steinernen Werkzeug brauchte, und es ist der erste bekannte Ausdruck von Kunst auf diesem Planeten.
إنها قببة والتي استغرقت من 40 إلى 50,000 طرقة بواسطة حجر لصنعها ، وهي أقدم أثر للفن على وجه الأرض.

Heute möchte ich Ihnen einige Dinge von diesem Planeten zeigen, von den Ozeanen.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

Ich schaute meine kleinen Enkel an und dachte: Wie sehr haben wir diesem Planeten geschadet,
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Ich hasse dich nicht dafür, dass du um deinem Bruder getrauert hast. Ich hasse dich nicht dafür, der größte Idiot auf diesem Planeten zu sein, obwohl du es bist.
ولا ألومك لأنّك كنت أنذل نذل على وجه الخليقة أثناء حزنك عليه.

Die Realität widersprach den ersten Vorstellungen von diesem Planeten völlig.
والواقع أن هذا يناقض تصوراتنا الأولية لهذا الكوكب.

Du bist das wertvollste Objekt auf diesem Planeten.
الآن، أنت اثمن شيء موجود على هذا الكوكبِ.