"diesem raum sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الغرفة
• هذه القاعة

Er wurde wegen zwei Millionen Dollar ermordet, die hier irgendwo in diesem Raum sind.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

Das sagt uns, dass die Leute, die nicht in diesem Raum sind, mehr als tausend Dollar ausgeben, damit der Durchschnitt eintausend ist.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Die Menschen in diesem Raum sind die Elite Russlands.
الاشخاص المتواجدون في هذه الغرفة هم خلاصة روسيا

Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

Hier in diesem Raum sind wir etwa 1800 Personen.
في هذه القاعة اليوم، يوجد حوالي 1800 شخص.

- Es ist wohl überdeutlich, dass Ellen und ich hier die einzigen in diesem Raum sind, die qualifiziert sind, die Eltern von jemanden zu sein.
الأشخاص الوحيدون في هذه الغرفة المؤهلون لذلك

Aber seine Angehörigen in diesem Raum sind hier, weil sie ihm helfen wollen.
لكن احبائه كلكم في هذه الغرفة اتيتم الى هنا لأنكم تهتمون بمساعدته حقا

Hier in diesem Raum sind Hunderttausende Unterlagen.
هنالك مئات الالاف من الوثائق في هذه الغرفة

Aber in diesem Raum sind Sie sicher.
ولكن أعرف هذا: في هذه الغرفة كنت دائما آمنة,

Diese Informationen in diesem Raum sind sensibel und du hast sie gefährdet.
المعلومات في هذه الغرفة جدا حساسة وانتي عرضتيها للخطر

Männer hier. Männer hier. In diesem Raum sind die Überwachungsmonitore.
أريد رجال هنا، وهنا، وأريد وضع أنظمة مراقبة في هذه الغرفة.

Allein in diesem Raum sind 13 Lüftungsöffnungen.
حسنا لقد احصَيت ثلاثة عشر فتحة تكييف في هذه الغرفة فقط

Und wenn Sie heute in diesem Raum sind, sind die meisten von uns in einer Welt aufgewachsen, in der wir fundamentalen Menschenrechte haben. Und überraschenderweise leben wir noch immer in einer Welt, in der einige Frauen diese Rechte nicht haben.
و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية. وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.

In diesem Raum sind wir nur 200.
يوجد فقط 200 شخص في هذه الغرفة.

16 Dinge in diesem Raum... sind von der anderen Seite.
16غرضاً في هذه الغرفة... من الجانب الآخر.

In diesem Raum sind wir sicher.
نحنٌ بأمان طلما بقينا فى هذه الغرفة.

Alle in diesem Raum sind schlau.
كل مَن فى هذه الغرفة ذكى

In diesem Raum sind Menschen... die sehr froh gewesen wären, diesen Koffer nie wieder zu sehen.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

In diesem Raum sind Menschen... die denken, sie können das Eigentum anderer Leute zerstören... und damit durchkommen.
هناك أشخاص في هذه القاعة يظنون أنهم يستطيعون تدمير ممتلكات الآخرين ويفلتون بفعلتهم.

In diesem Raum sind viele Spitzenpolitiker.
هُناك كثير من رؤساء العالم في هذه القاعة.