| Es ist Zeit, dass sich die wahren Spieler in diesem Spiel unterhalten. | Open Subtitles | حان الوقت للَّاعبين الحقيقيين في هذه اللعبة أن يحظوا بفرصة للدردشة |
| Allerdings ist in diesem Spiel die Kombination aus Fähigkeit, Talent und Glück, die Ihnen im Spiel, wie auch im Leben, zum Erfolg verhilft, bedeutungslos geworden. Das Spiel ist nämlich gezinkt und Sie sind damit im Vorteil. | TED | إلا في هذه اللعبة فإن مجموع مهاراتك ومواهبك وحظك التي تساعدك في كسب النجاح عادة في الألعاب، كما في الحياة، قد جُعلت غير موضوعية، لأن هذه اللعبة مزورة، وأنت حاصل فيها على ميزات. |
| In diesem Spiel tauchen spontane selbstorganisierende Muster auf. | TED | حسنا ، سترى أنماط التنظيم الذاتي التي تحدث بصورة تلقائية في هذه اللعبة. |
| Ich weiß, es geht mich nichts an, aber was hält dich in diesem Spiel? | Open Subtitles | أعلم أن هذا ليس من شأني، ولكن لمَ أنتِ متعلقة بهذه اللعبة حتى؟ |
| Es scheint, Können ist in diesem Spiel nicht so wichtig, oder? | Open Subtitles | يتضح أن المهارة تلعب دوراً صغيراً في هذة اللعبة . |
| Es gibt ein unendliches Spiel, und wir spielen in diesem Spiel. | TED | هنالك لعبة لانهائية، ونحن نلعب في تلك اللعبة اللانهائية. |
| Man kann einen Neigungssensor nutzen, um das Auto in diesem Spiel zu steuern. | TED | وبامكانك استخدام محاس جهاز الاستشعار لتوجيه السيارة في هذه اللعبة. |
| Ich habe genug von diesem Spiel und erst recht von der Gesellschaft. | Open Subtitles | اكتفيت من هذه اللعبة واكتفيت اكثر من هذه الرفقة |
| Bei diesem Spiel geht es um viel mehr als nur ums Gewinnen! | Open Subtitles | هذه اللعبة تعني أكثر من مجرد الفوز أنت جزء من شيء ما |
| Ihr Wächter hat Sie wohl länger nicht an unsere Rolle in diesem Spiel erinnert. | Open Subtitles | ولكن مراقبك لم يذكّرك مؤخراً بوضع اللاعبين في هذه اللعبة |
| Wenn dich jemand fragt, ob du bei diesem Spiel mitmachen willst,... steht deine Antwort für immer, klar? | Open Subtitles | إذا سألك أحد إذا كنت في هذه اللعبة قل له إنك فيها لمدى الحياة، اتفقنا؟ |
| Man kann aus diesem Spiel etwas rausholen, aber es ist nichts umsonst. | Open Subtitles | أقصد أنه ستحصل على مرادك في هذه اللعبة لكن لن يكون مجاني |
| Ich weiß einen klugen Mann zu schätzen,... doch du sollst wissen, dass das in diesem Spiel nicht ausreicht. | Open Subtitles | والآن ، أنا أقدّر الذكاء لكن يجب أن تعرف أن ذلك غيرُ كافٍ في هذه اللعبة يا رجل |
| Weist du, was so schön ist an diesem Spiel, Jake? | Open Subtitles | أنت تعرف بعض الأناقة في هذه اللعبة الصغيرة يا جاك |
| Bei diesem Spiel habe ich gestern zuviel Geld verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت الكثير من المال نتيجة لعبي في هذه اللعبة ليلة أمس |
| Aber eine Idee wird schnell Realität bei diesem Spiel. | Open Subtitles | لكن الأمور تتحرك بسرعة من فكرة واقعية هذه اللعبة |
| Ich hatte viele schöne Abende mit diesem Spiel. | Open Subtitles | لكنني قضيتُ الكثير من الأمسيات الممتعة وأنا ألعب هذه اللعبة |
| Ich träumte von diesem Spiel, Dickwanst. Jede Nacht auf der Straße. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم. |
| Alles, was Du machen musst, ist einigermaßen gut in diesem Spiel zu sein. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة |
| Nun, es gibt nichts Natürliches in diesem Spiel, aber deine Kommentare nach jedem Schwung, machen es super spaßig. | Open Subtitles | لا يوجد شئ طبيعي بهذه اللعبة لكن رد فعلك بعد كل ضربة ممتع للغاية |
| Wissen Sie, mon ami, mit diesem Spiel, Sie hatten Recht. | Open Subtitles | أتعرف يا صديقي لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت |
| Sie lieferten alle Computer mit diesem Spiel aus. | TED | وعملت على تحميل جميع أجهزتها بنسخة من تلك اللعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 