"diesem stadium" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المرحلة

Das hier ist das Puppen-Stadium, und in diesem Stadium sind die Weibchen größer als die Männchen.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Nun, in diesem Stadium wurde uns langsam klar, dass diese Technologie sehr aufregend für Videospiele und Onlinewelten werden könnte.
الآن ، في هذه المرحلة ، أصبح من الواضح أن هذا يمكن أن يكون مهما للغاية لأشياء مثل ألعاب الكمبيوتر والانترنت

In diesem Stadium entschieden wir, eine Firma zu gründen und es weiter zu verbessern, denn bisher war das nur ein simpler, kantiger Zweibeiner.
الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين.

Genau das sind die Kadetten in diesem Stadium auch.
ذلكَ هو ما عليه المتدربون في هذه المرحلة

Normalerweise würden wir es mit Medikamenten versuchen, aber in diesem Stadium ist es unwahrscheinlich, den Krebs zu verlangsamen oder gar aufzuhalten.
عادة , إننا نصف الأدوية ولكن في هذه المرحلة من غير المرجّح أن نسيطر على المرض.

In diesem Stadium machen wir keine Ausschabung.
نحن لا نقوم بالقشط في هذه المرحلة من الحمل

Das glaube ich, aber die Dosierung, die in diesem Stadium erforderlich wäre, ist teuer.
أظن ذلك، لكن جرعة الدواء المطلوبة في هذه المرحلة المتأخرة مكلّفة.

Wie Ihr wisst, sind Blutungen in diesem Stadium nicht ungewöhnlich.
كما تعرفين، من الشائع النزيف في هذه المرحلة

Wenn wir ihr den vertrautesten Gegenstand wegnehmen, wäre das in diesem Stadium sehr schädlich.
يَأْخذُ الواحد لذا الجسم المألوف عِنْدَها سَيَكُونُ ضارَّ في هذه المرحلة.

Hoffentlich führt es uns zu dem, der das getan hat, denn in diesem Stadium haben wir gar nichts in der Hand.
على امل ان تشير إلى من فعل هذا لان في هذه المرحلة يمكن لاي شخص فعل ذلك

Vielleicht brauchen sie in diesem Stadium einfach nur mehr Ruhe.
ربما أنتِ بحاجة للمزيد من الراحة في هذه المرحلة

Nun, sogar in diesem Stadium, lässt sich das Hirn Modell dazu verwenden fundamentale Fragen zu beantworten, wie das Gehirn funktioniert.
الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل .

Ist wahrscheinlich nicht ansteckend in diesem Stadium.
غالبا ليس معديا في هذه المرحلة

Fingerabdrücke sind in diesem Stadium unwahrscheinlich.
أمر البصمات ليس وارداً في هذه المرحلة.

Dann ist er in diesem Stadium.
هذه المرحلة التي بلغها إذاً

Was, nur um dir zuvor zu kommen, Chris, ihn in diesem Stadium überleben lassen würde.
وهو ما، سأسبقك هنا، (كريس) لا نظنه سينجو في هذه المرحلة.

In diesem Stadium der Ermittlungen?
في هذه المرحلة من التحقيق؟