"diesem strand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الشاطئ
• ذلك الشاطىء
• ذلك الشاطئ
• ذلك الشاطيء

Ich bin knapp 200 Meter vom Ufer entfernt. An diesem Strand.
وأنا على بعد 200 ياردة من الشاطئ , هذا الشاطئ

Du bist direkt zu diesem Strand und diesem Felsen gegangen, und siehe da, da ist dieser Vogel.
لقد أتيت مباشرة إلى هذا الشاطئ و مباشرة إلى هذه الصخرة و فجأة و من دون سابق علم هناك طير

Als ich das letzte Mal an diesem Strand stand, am schlimmsten Tag meines Lebens, was war das Letzte, was du zu mir gesagt hast?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Ich würde es vorziehen, morgen früh an diesem Strand keine wagemutigen Heldentaten filmen zu müssen.
أفضل أن لا أمثل دور البطولة والشجاعة على ذلك الشاطىء غداً

Die Zeit sagte, ich müsse zu diesem Strand kommen.
لقد قال الزمن بأنه علي أن أكون على ذلك الشاطئ

Vor fünf Jahren, als Maze und ich die Hölle verließen, landeten wir an diesem Strand.
، كما تعلم ، منذ خمسة سنوات ، عندما هجرنا أنا و (ميز) الجحيم هبطت إلى هُنا على ذلك الشاطيء

Nicht genehmigte Lagefeuer sind illegal, an diesem Strand.
نيران المُخيّمات غير قانونيّة على هذا الشاطئ بدون تصريح.

Ganz egal, was wir tun und egal, wie sorgfältig wir es planen, wir kommen nicht von diesem Strand weg.
مهما فعلت، مهما كانت مخططة بعناية، لا يمكننا الهروب من هذا الشاطئ.

Sie wurde auf dieser Autobahn von diesem Strand aus angeschossen.
وقد أصيبت بطلق ناري على الطريق السريع.. من هذا الشاطئ.

Ich wusste nicht, dass es so viel Nacktheit auf diesem Strand gibt.
لم أكن أعلم أنه هناك هذا الكم من العراة في هذا الشاطئ.

Ihre Leiche wurde an diesem Strand gefunden.
لقد تمّ اكتشاف جثتها على هذا الشاطئ

Ich würde es vorziehen, morgen früh an diesem Strand keine wagemutigen Heldentaten filmen zu müssen.
- بل إنني أفضل أن... لا تطلق النار غدا أعمال البطولة، على هذا الشاطئ.

Der einzige Grund, warum das Urteil nicht vollstreckt wurde, ist, weil ich die Abstimmung hinauszögerte, in der Hoffnung, dass Ihr mir helft einen Weg zu finden, um an das Gold zu kommen, oder soweit es möglich ist, weg von diesem Strand zu gelangen.
السبب الوحيد لعدم تنفيذ الحُكم، أنني أؤخر التصويت على أمل أن تساعدني في طريقة لأخذ هذا الذهب، أو على الاقل الخروج من هذا الشاطئ.

Wir spielten früher an diesem Strand, genau hier.
كنّا نلعب على هذا الشاطئ

Conrad glaubt, dass euer Boot an diesem Strand liegen könnte.
(كونراد) يعتقد أن قاربكم هنا على هذا الشاطئ

Wir müssen von diesem Strand runter! - Ich weiß!
-علينا أن نغادر هذا الشاطئ !

Es gab noch gesunde spanische Soldaten auf diesem Strand.
لا يزال هناك جنود إسبان بحالة جيدة على ذلك الشاطىء

Ganz egal, was wir tun und egal, wie sorgfältig wir es planen, wir kommen nicht von diesem Strand weg.
...ليس مهماً ما نقوم به ...ليس مهماً توخينا للحذر في تخطيطنا... لا يمكننا أن نخرج من ذلك الشاطىء...

- Ich habe eine Menge Zigaretten an diesem Strand geraucht.
لقد دخنتُ الكثير على ذلك الشاطئ