"diesem szenario" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا السيناريو

Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
و لكن تحت هذا السيناريو, فنحن نمضي أبعد فأبعد من المناخ الحالي.

In diesem Szenario bin ich nicht störend, ich bin das Happy End.
و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة

Die einzige Möglichkeit, die in diesem Szenario bleibt, wäre ein dritter Weltkrieg.
ماذا؟ الحركة الوحيدة الباقية في هذا السيناريو هي حرب عالمية ثالثة

- Ja. Das Problem dabei ist, dass ich immer noch diese Spur habe, die nicht zu diesem Szenario passt.
أجل، المشكلة أنني ما زلتُ أملك هذا الأثر الذي لا يتوافق مع هذا السيناريو.

Zu deiner Information, ich bin der Einheimische in diesem Szenario und ich hasse alle von euch.
لمعلوماتك انا المحليه فى هذا السيناريو واكرهكم جميعا

Die einzige Möglichkeit, die in diesem Szenario bleibt, wäre ein dritter Weltkrieg.
وتأتي هذه الخطوة الوحيد الذي بقي في هذا السيناريو هو الحرب العالمية الثالثة.

Bei diesem Szenario ergibt zehn minus zwei 20.
في هذا السيناريو ، عشرة ناقص .اثنان يساوي عشرون

Und in diesem Szenario stellen Sie sich vor, dass in einem Fall das Sperma ein Y Chomosom trägt, das auf das X Chromosom der Eizelle trifft.
وفي هذا السيناريو ، أريد أن أتصور ذلك ، في حالة واحدة ، الحيوان المنوي يحمل كروموسوم Y ، يجتمع بالكروموسوم X للبويضة .

In diesem Szenario ist er Tonya, ich bin Nancy.
في هذا السيناريو,هو تونيا و انا نانسي

"In diesem Szenario" ist er ein Mann mit Möglich- keiten und ein Perverser auf höchstem Niveau.
"في هذا السيناريو," إنه رجل ذو نفوذ ومنحرف من أعلى المستويات

Ich nehme mal an, dass wir die Wespe in diesem Szenario sind.
أعتقد أننا الدبور في هذا السيناريو

Stellen Sie sich vor, wie wir in diesem Szenario eine Ansammlung, ein Netzwerk aus Satelliten im Weltraum haben, die Navigationssignale senden, und jedes Raumfahrzeug, das das Signal empfängt, kann von einem zum nächsten Ziel reisen, ohne direkte Verbindung zur Erde.
تخيل في هذا السيناريو أن يكون لنا كوكبة، وشبكة اتصال أقمار صناعية منتشرة في الفضاء السحيق تبث إشارات الملاحة، وأي مركبة فضائية تلتقط تلك الإشارة يمكنها الانتقال من وجهة إلى وجهة إلى أخرى دون ارتباط مباشر بالأرض نهائياً.

Kennt Del in diesem Szenario den Partner?
إذاً كيف, في هذا السيناريو, عرف (ديل) الشريك؟

In diesem Szenario gibt es kein "wir".
لا يوجد "نحن" في هذا السيناريو

Wer ist "sie" in diesem Szenario?
من "هم" في هذا السيناريو ؟

In diesem Szenario hätte ein Ausgabenlimit um die 5,8 Milliarden Dollar gespart. Und hätte man dieses Limit mit einer öffentlichen Finanzierung der Wahl verknüpft, hätte dies außerdem dazu beigetragen, dass die Wahl einen wichtigen ethischen Standard erfüllt, indem die Reichen keinen überproportionalen Einfluss auf die Ergebnisse und damit auf die späteren Maßnahmen von Präsident und Kongress gehabt hätten.
وفي هذا السيناريو فإن تحديد الإنفاق كان ليوفر نحو 5,8 مليار دولار. وإذا اقترن هذا التحديد بالتمويل العام للحملات الانتخابية، فإن هذا كان ليساعد الانتخابات أيضاً في تلبية معيار أخلاقي بالغ الأهمية، بحرمان الأثرياء من التأثير بشكل غير متناسب على نتائج الانتخابات، وبالتالي على التصرفات اللاحقة للرئيس والكونجرس.

Solange die Verantwortung für „fiscal backstops“, also die Sicherheitsnetze für Banken, in nationaler Verantwortung bleiben, kann es keine gleichen Wettbewerbsbedingungen geben. Bei diesem Szenario könnte Integration allenfalls auf eine Form von „Kolonisation“ hinauslaufen, im Rahmen derer Banken aus finanzstarken Ländern ihre geringeren Kapitalkosten nutzen, um Banken in finanzschwachen Ländern zu kaufen.
طالما ان المساندة المالية للمصارف تبقى وطنية لن تكون هناك منافسة عادلة ففي هذا السيناريو التكامل يمكن ان يأخذ شكل "الاستعمار " بحيث طبقا لذلك تقوم البنوك من الدول الاقوى ماليا باستخدام تكلفتها الاقل المتعلقة برأس المال من اجل شراء بنوك في بلدان ضعيفة ماليا وحتى في الحالة غير المحتملة والمتمثلة في عدم مواجهة الاستعمار لاية مقاومة سياسية فانه لن يؤدي الى نظام مصرفي فعال للغاية .