"diesem tag in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك اليوم في

Ich kam nicht umhin mich zu fragen, wäre er nicht gewesen, an diesem Tag in den Wäldern,
...لم استطع المساعدة لكن اتسائل ،لو لم يكن الأمر من أجله ،من أجل ذلك اليوم في الغابات

War er nicht an diesem Tag in York?
ألم يمضي ذلك اليوم في يورك؟

Beckett, ich kenne diese Stimme... von diesem Tag in Hollanders Woods.
...بيكت)، أعرف ذلك الصوت) (من ذلك اليوم في غابات (هولاندر

Nachdem er sich jahrzehntelang geweigert hatte öffentlich Stellung zu beziehen, erklärte der mittlerweile 66 Jahre alte Calley vor kurzem „nicht ein Tag gehe vorüber“, an dem er keine Reue für das empfinde „was an diesem Tag in My Lai geschehen ist“. Man fragt sich, ob die Angehörigen der Menschen, die in My Lai ermordet wurden eher bereit sind Calley zu vergeben, als die Angehörigen der Opfer von Lockerbie bereit sind Megrahi zu vergeben.
بعد عقود من رفض التحدث علناً، قال كالي ، الذي يبلغ من العمر ستة وستين عاماً الآن، قال: ampquot;لا يمر يوم واحد دون أن أشعر بالندم حيال ما حدث في ذلك اليوم في ماي لايampquot;. وإن المرء ليتساءل ما إذا كان أقارب الضحايا الذين قتلوا في ماي لاي أكثر استعداداً للعفو عن كالي من استعداد أقارب الضحايا الذين قتلوا في لوكربي للعفو عن المقراحي .