| Er will den Zerstörer angreifen. Verrückt bei diesem Wetter. | Open Subtitles | انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس |
| Bei diesem Wetter? - Was hat das damit zu tun? | Open Subtitles | ـ فى هذا الطقس ـ وما دخل الطقس بالتوقيع؟ |
| Bei diesem Wetter trauen sich die Schweine auch nicht raus. | Open Subtitles | علي إعتبار أن هذا الطقس لن يجعل الخنازير تخرج |
| Nur eine besondere Art von Mann riskiert sein Leben bei diesem Wetter für ein paar Krustentiere. | Open Subtitles | نوع مُميّز من الرجال الذي يُخاطر بحياته في هذا الطقس للقليل من السرطانيّات. |
| Aber bei diesem Wetter muss man heiße Maronen verkaufen! | Open Subtitles | في هذه الأثناء .. اغير أعمالي وتجارتي لتناسب هذا الجو الكستنائي الحار الرائع |
| Bei diesem Wetter erreichen wir Breakheart Pass in... etwa 20 Stunden. | Open Subtitles | مع هذا الطقس.اعتقد اننا سنكون في ممر بريك هارت حوالي... عشرون ساعة |
| Ich muss aus diesem Wetter raus und landen, auf der nächsten Landebahn. | Open Subtitles | لا بد ان اخرج من هذا الطقس و اهبط فورا |
| Wie kannst du bei diesem Wetter heißen Tee trinken? | Open Subtitles | كيف تشرب شاي ساخن في هذا الطقس ؟ |
| Jedenfalls wird niemand hier raus kommen, nicht bei diesem Wetter. | Open Subtitles | على الأقل لن يأتي أحد بسبب هذا الطقس. |
| Ich hätte große Verluste bei der Einnahme des Bootes bei diesem Wetter zu tragen! | Open Subtitles | سوف اتكبد خسائر فادحة ان ابحرت فى القارب فى هذا الطقس! |
| -Aber bei diesem Wetter... | Open Subtitles | ولكن في هذا الطقس الرب وحدة يعلم |
| - Bei diesem Wetter? | Open Subtitles | تتزحلق في هذا الطقس ؟ |
| Ohne Mantel in diesem Wetter. | Open Subtitles | في مثل هذا الطقس |
| Bei diesem Wetter weiß man ja nie... | Open Subtitles | هل لأن هذا الطقس جديد عليك؟ |
| Bei diesem Wetter kann man doch nicht in die Berge! | Open Subtitles | تصعد للتلال فى هذا الطقس |
| Bei diesem Wetter? | Open Subtitles | فى هذا الطقس يا بنى ؟ |
| Zwei Wochen bei diesem Wetter! | Open Subtitles | اسبوعان في هذا الطقس |
| - Ja. Und bei diesem Wetter sind Leute ohne Strom Leute ohne Wärme. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} في هذا الطقس والناس بدون كهرباء |
| Wir haben immer noch einen harten Weg vor uns bis nach Winterfell und bei diesem Wetter werden wir nirgendwohin maschieren. | Open Subtitles | لازال أمامنا مسيرة قاسية إلى (وينترفيل) ولن نتحرك لأي مكان آخر في هذا الطقس |
| Man weiß ja nie bei diesem Wetter. | Open Subtitles | أنت لا تعرف في هذا الجو |
| Kein Mensch findet bei diesem Wetter ohne Führungsleine zurück! | Open Subtitles | -أتعتقد أنه تحول لأحد هذه الأشياء؟ -كان لديه الوقت الكافي لهذا لا يوجد بشري يمكنه العودة في طقس كهذا بدون حبل الإرشاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 