"diesem zeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأشياء
• هذه المادة
• تلك المادة

Die Leute kommen aus der ganzen Welt wegen diesem Zeug.
تعلمين ، الناس تأتي من كل أنحاء لبعلبم لتأخذ هذه الأشياء

Muss schön sein, kein eigenes Haus zu haben und mit diesem Zeug fertig zu werden.
أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول على صفقة بوجود هذه الأشياء

Die Hälfte von diesem Zeug hat es nicht mal gegeben, als ich praktizierte.
نصف هذه الأشياء لم تكن موجود عندما كنت اتدرب

Wir müssen nur alle dreistöckigen Gebäude oder höher finden, die aus diesem Zeug gebaut wurden.
كلّ ما علينا فعله هو تفقد كلّ مبنى بثلاث طوابق أو أكثر الذي بُني بواسطة هذه الأشياء.

Ich versteh nicht, was diese Puuh-Bären an diesem Zeug finden?
... ماذاتحبتلك الدببة فى هذه المادة اللزجة على أية حال؟

Wenn ich mit ihm verheiratet wäre, würde ich ein Fass von diesem Zeug trinken.
اذا كنت متزوجةً منه لشربت جالوناً من تلك المادة

Mit all diesem Zeug besteht echte Brandgefahr.
أقصد من كل هذه الأشياء إنها تبدو كالحريق

So fand ich mich also mit all diesem Zeug wieder, dass ich dank ihrer Hilfe bekommen hatte und auf ein Mal hatte ich mit 14 Jahren einen Synthesizer -- also solche Sachen.
فوجدت نفسى أتلقى هذه الأشياء, شكرا لمساعدتها, و فجأة , تعلمون, كان لدى مركب أصوات و أنا فى الـ14 من عمرى..و تلك النوعية من الأشياء.

Ich musste nach diesem Zeug graben.
يجب أن أبدأ فى البحث عن مثل هذه الأشياء

Einiges von diesem Zeug muss Jahrhunderte alt sein.
لابد أن بعض هذه الأشياء يعود لقرون خلت

Heute, Jungen und Mädchen, werden wir aus all diesem Zeug, ein paar Gummibändern und unseren eigenen Händen, ein ganz außergewöhnliches Gerät bauen, um den bösen Jungs zu entfliehen.
اليوم , يا أولاد ويا بنات , بكل هذه الأشياء .. ومجموعة من الأشرطة المطاطية .. وبأيدينا الصغيرة , سنبني جهاز غير عادي لنهرب من الأشرار ..

Weißt du, wir haben... drei weitere Kisten von diesem Zeug auf Eis im Kofferraum.
...أتعلم, لدينا ثلاثة قضايا من هذه الأشياء في جعبتنا

Ich habe drei Jahre lang nur von diesem Zeug gelebt.
لقد عشت على هذه الأشياء لثلاثة اعوام

Jeder Mann sollte das Recht haben es zu bestimmen. Whoa. Tu langsam mit diesem Zeug, Agamemnon.
لكُل رجُل الحَق في الاختيار خفِّف من هذه الأشياء يا (أغاميمنون)

Ich möchte etwas Staub von diesem Zeug absaugen.
أريد تنظيف بعض هذه الأشياء.

Was sind die Grundprinzipien von diesem Zeug und wie geht es weiter? Das ist einer der gutmütigsten Riesen auf diesem Planeten. Er ist einer der nettesten Menschen die Sie jemals treffen werden. Sein Name ist Hamilton Smith. Er erhielt den Nobelpreis, weil er herausfand, wie man Gene teilt -- sogenannte Restriktionsenzyme.
ما هي أول مبادئ هذه الأشياء و إلى أين نتجه؟ هذا أحد العمالقة اللطفاء في الكوكب. إنه ألطف البشر الذي قابلتموهم. إسمه هاميلتون سميث. فاز بجائزة نوبل لاكتشافه كيفية قص الجينات -- شيء يسمى إنزيمات التقييد .

Gilmour, kommt ihr wegen mehr von diesem Zeug zurück oder was?
(غيلمور)، هل ستأتون بمزيد من هذه المادة أم ماذا؟ (غيلمور).

Und das großartige an diesem Zeug ist, dass man Stücke machen kann, die ungefähr sieben Mal so groß sind wie aus Glas. Und es hat nur ein Prozent des Gewichtes von Doppelglas.
والجميل في هذه المادة انه يمكن صنع وحدات منها اكبر بسبع مرات من تلك التي يمكن صنعها بواسطة الزجاج رغم انها تزن 1% من وزن الواح الزجاج المزدوج

Also, die kleine Schale von diesem Zeug, das abgekühlt war – ich zündete es an und es fing an, über den Hof zu tanzen.
أقصد، الزبدية الصغير من تلك المادة المبردة -- تشعلها، وتبدأ في الرقص حول الفناء.