"diesem zug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القطار
• ذلك القطار
• متن القطار

Wir sind zusammen in diesem Zug, und Sie können nicht abspringen.
فى مأزق فى هذا القطار معا ولا يمكنا ان نقفز

In diesem Zug ist eine Frau.
فليسمع الجميع, هناك امرأة على هذا القطار, الأنسة فروى

Ich höre, man kann in diesem Zug pokern. Stimmt das?
سمعت أن ثمة لعبة بوكر ودية على هذا القطار , هل تعرف عنها شيئاً

Nicht in diesem Zug, aber übernimmt die jugoslawische Polizei den Fall...
ربما ليس هنا على ذلك القطار لكن عندما يتولى البوليس اليوغوسلافى تحقيقات تللك القضيه المبهمه فى برود

Was immer in diesem Zug ist, ist schlimmer als Diamanten.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من الماس

Aber keiner auf diesem Zug weiß, wohin wir genau fahren.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Sie befindet sich in Begleitung eines Mannes. Groß, dunkle Haare. Sie sind hier in diesem Zug.
هي مع رجل طويل وشعره غامق , هم على هذا القطار

Sind Sie schon mal mit diesem Zug gefahren?
هل سبق و أن إستقليت هذا القطار مُسبقاً ؟

Wenn es nicht mindestens zehn Menschen in diesem Zug gibt, die sie tot sehen wollen, wäre ich überrascht.
اذا كان هناك اقل من عشره اشخاص على هذا القطار يريدونها ميته سأكون متفاجئاً

Ich weiß also, dass es mehr als eine Verbindung zu Daisy Armstrong in diesem Zug gibt.
لذا ,فانا اعرف انه يوجد اكثر من علاقة مع دايزى ارمسترونج على هذا القطار.

Viele Menschen aus New Cap City hatten Freunde und Familie in diesem Zug.
أتعرفين هناك العديد من القوم من مدينه نيو كاب من كان لهم أصدقاء وأهل على هذا القطار

Unglücklicherweise wurden sie bei diesem Zug nicht angeschlossen.
لسوءِ الحظّ، مكابح هذا القطار قدّ فُـصلت

Wenn er's genauso macht wie damals, muss er irgendwo in diesem Zug sein.
إذا استخدم نفس الطريقة السابقة فإنّه سيكون على هذا القطار.

In diesem Zug gibt es nur ein wertvolles Frachtgut.
هناك قطعة واحدة فقط من البضائع الثمينة في هذا القطار.

Aber nicht in diesem Zug.
اذن, ولكن, ليس على هذا القطار, بل فى عقلك الباطن اللاواعى .

Miss Froy war in diesem Zug, da bin ich mir absolut sicher.
اسمع, الأنسة فروى كانت على هذا القطار اعلم هذا, ولن اقتنع بأى شئ غير هذا .

Ich bin der einzige freie Mensch in diesem Zug hier.
أنا الرجل الحر الوحيد على هذا القطار

Nur, wir müssen genau wissen, wer in diesem Zug war.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Man könnte schlussfolgern, dass jemand in diesem Zug war, um den du dich gesorgt hast.
ولاتي ربما تستنتج كان هناك شخص علي ذلك القطار تكترثين لشأنه.

Es ist gut möglich, dass das Lumen... anders beschriftet oder gar falsch identifiziert... in diesem Zug war.
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة ولكنه كان على متن ذلك القطار -لأين كان يتجه القطار؟

Was immer in diesem Zug ist, ist schlimmer als Diamanten und Drogen.
أيًا كان ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات و الألماس