"diesen angriff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الهجوم
• ذلك الهجوم
• هذا الاعتداء
• لهذا الهجوم

Ich versuche herauszufinden, wie ihr diesen Angriff bewerkstelligt habt.
انني احاول ان ادرك كيف قومتي بتدبير كل هذا الهجوم

Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff überleben wollen.
أعتقد بأننا نحتاج لكل مركبة لدينا إذا رغبنا بالنجاة من هذا الهجوم

Hot Lead's erster Sänger, Tyler Sims, hat vier Monate draußen im County abgesessen für diesen Angriff auf Mitch Wagner.
المغني الاول لفرقه هوت لييد,تايلر سيمز لقد قضي اربعه شهورر في سجن المقاطعه بسبب ذلك الهجوم علي ميتش واجنر.

Erinnern Sie sich dann wie viel Uhr es war, als Sie diesen Angriff auf Captain Hellinger hörten?
وهل تذكر كم كانت الساعة التي سمعت عندها هذا الاعتداء على كابتن هالينجر؟

Wenn die Behörden eintreffen, werde ich sagen, du warst von Anfang an gegen diesen Angriff, und dass du gegen deinen Willen hier festgehalten wurdest.
عندما تصل السلطات، سأدعي أنّكِ كنتِ معارضة لهذا الهجوم منذ البداية...

Und ich habe beschlossen, dass ich diesen Angriff nicht ohne militärische Antwort lassen will.
...وأنا مصمم على ألا أدع هذا الهجوم يقع .بدون رد عسكرى من جانبنا

Ich möchte dir danken, dass du diesen Angriff auf unseren Staat entlarvt hast.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

Wer war für diesen Angriff auf unserem heimischen Boden verantwortlich?
من كان المسؤول عن هذا الهجوم على أراضينا؟

Es wurden Klone getötet, was diesen Angriff zu einer Militärangelegenheit macht.
المستنسخين قد تم قتلهم , مما يجعل هذا الهجوم الارهابي هى مسألة خاصة بالقوات العسكرية

Jamie und die anderen unternahmen nicht diesen Angriff, oder?
جايمي والأخرون هم المسؤولون عن هذا الهجوم أليس كذلك؟

Ich brauche Informationen über die Männer, die diesen Angriff ausgeführt haben.
احتاج معلومات عن الرجال الذين قاموا بشن هذا الهجوم

Unsere beste Chance, diesen Angriff zu stoppen besteht darin, uns alle drei in dieses Bad zu stecken.
أفضل فرصة لدينا لوقف هذا الهجوم هو من خلال وضع كل ثلاثة من لنا في حمام معا.

Wenn jemand für diesen Angriff verantwortlich ist, seien Sie versichert, dass er der Schule verwiesen wird.
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم.

Der Rat fordert die Regierung der nationalen Einheit und des Übergangs auf, sofort alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die für diesen Angriff Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
ويهيب المجلس بحكومة الوحدة الوطنية والانتقال أن تتخذ فورا كافة التدابير اللازمة لتقديم المسؤولين عن هذا الهجوم إلى العدالة.

Führe ich diesen Angriff nicht an, kehren meine Männer und ich um.
...إن لم أقود هذا الهجوم القادم رجالي سيعودون إلى الشمال وأنا معهم

Niemand hat diesen Angriff kommen sehen.
لا أحد رأى ذلك الهجوم قادما

unter Hinweis darauf, dass er den Abschuss eines Hubschraubers der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) am 8. Oktober 2001 verurteilt hat, bei dem die neun Menschen an Bord ums Leben kamen, und die Tatsache missbilligend, dass diejenigen, die diesen Angriff verübt haben, noch immer nicht ermittelt worden sind,
وإذ يشير إلى إدانته إسقاط طائرة هليكوبتر تابعة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مما أدى إلى مقتل الأشخاص التسعة الذين كانوا على متنها، وإذ يأسف لعدم تحديد هوية مرتكبي ذلك الهجوم بعد،

Sie haben diesen Angriff mit zwei anderen Skalpierungen verbunden, eine in San Diego bei einem Grenzschutzpolizisten und der andere Angriff in San Rafael bei einem Marinekapitän.
لقد ربطوا هذا الاعتداء بإثنين آخرين من سلخ فروة الرأس، احدهم في سان دياجو على ضابط دورية الحدود، الهجوم الآخر في سان رفائيل على قبطان البحرية.

Wenn die Behörden eintreffen, werde ich sagen, du warst von Anfang an gegen diesen Angriff, und dass du gegen deinen Willen hier festgehalten wurdest.
عندما تصل السلطات، سأدّعي أنّكِ كنتِ معارضة لهذا الهجوم منذ البداية... وأنّكِ كنتِ محتجزة هنا رُغما عنكِ.

Und in seinem Namen sage ich Ihnen, ... dass wir Brody als Hauptziel für diesen Angriff brauchen.
وكممثله هنا، أؤكد لك، (برودي) هو الوجه الممثل لهذا الهجوم