"diesen auftrag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المهمة
• لهذه المهمة
• أشباحها بأولوية أخلاق

Warum hat der Rat mir diesen Auftrag nicht während der Sitzung erteilt?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

Uh, General, ich bin mehr als bereit diesen Auftrag auszuführen.
ـ اه، يا جنرال، يجب أن أكون أكثر من متحمس لمواجهة هذه المهمة

Sehen Sie, ich denke ich bin nicht die richtige Person für diesen Auftrag.
اسمع , لا اظن بأنني الشخص المناسب لهذه المهمة

Wie hört sich das an? Man sagt, durch diesen Auftrag sei das Vietnam-Trauma überwunden.
يقولون بأنّكم طهرتم فيتنام من أشباحها بأولوية أخلاق عالية.

Okay, mir wird gerade klar, dass ihr diesen Auftrag... emotionalen Müll wegzuwerfen, mit dem Wegwerfen von... echtem Müll verwechselt habt.
من الواضح أن الجميع مشوّش هذه المهمة حول رمي العاطفة السيئة مع القمامة

Solange wir diesen Auftrag gemeinsam durchführen...
طالما نحن ، سنشترك فى هذه المهمة

diesen Auftrag vertraue ich nur deinem Bruder an.
أنا أثق فقط في أخيك في هذه المهمة

Lassen Sie uns nicht vergessen, dass Sie derjenige waren, der vor zwei Jahren um diesen Auftrag bat.
..أنت من طلب هذه المهمة قبل سنتين

... diesen Auftrag, in Würde, zu Ende zu bringen.
تحمل هذه المهمة معي بشرف حتى النهاية

Genau deshalb gab ich dir diesen Auftrag.
هذا بالضبط ما أردته منك في هذه المهمة

Ich würde diesen Auftrag niemand anderem anvertrauen.
أنا لن أثق في هذه المهمة بأي شخصي

diesen Auftrag nahm ich nur wegen meiner Tochter an.
أنا فقط أخذت هذه المهمة بسبب ابنتي

Willst du diesen Auftrag für uns erledigen?
هل تثير هذه المهمة إهتمامك؟

Aber um diesen Auftrag auszuführen, musste er einen der komplexesten Kriege in der amerikanischen Geschichte führen.
لكن ، لإنجاز هذه المهمة... . ـ

WALLER: Sie dürfen diesen Auftrag nicht zu persönlich nehmen.
أنت تتخذ هذه المهمة بشكل شخصي

Außerdem, bevor "W" ihr diesen Auftrag gegeben hat, wollte sie sowieso den Valentinstag mit mir verbringen, also...
"W"بالإضافة ,قبل ان تعطيها هذه المهمة ارادت ان تقضي عيد الحب معي ...إذا

Er erwartete ein positives Ergebnis und schickt ein Geschenk als Belohnung ... für diesen Auftrag und den Nächsten.
لقد توقع نتيجة إيجابية وأرسل هدية مع المكافأة لهذه المهمة والمهمة التالية

Sie eignen sich ideal für diesen Auftrag.
أنتِ الاختيار الأمثل, لهذه المهمة

Man sagt, durch diesen Auftrag sei das Vietnam-Trauma überwunden.
يقولون بأنّكم طهرتم فيتنام من أشباحها بأولوية أخلاق عالية.