"diesen ausdruck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك النظرة
• هذه النظرة
• هذا التعبير
• هذا المصطلح
• ذلك التعبير
• هذه العبارة

Sehen Sie diesen Ausdruck in seinem Gesicht, dieses arrogante FBI-Grinsen.
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة

Rede nicht mit mir, als wäre ich eine Fremde. Du hast wieder diesen Ausdruck im Gesicht.
لا تخاطبني وكأنّي غريبة عنك، تلك النظرة الت تعتليك.

Du hast diesen Ausdruck im Geschicht, dass du eine emotionale Unterhaltung mit mir willst.
لديك تلك النظرة على محياك والتي بدورها تريد مني محادثة عاطفية

Ich hatte diesen Ausdruck selbst.
وأنت شاب واعد، لقد رأيت هذا في عينيك وأنا أعرف هذه النظرة لأنني كنت مثلك في السابق

Ich habe diesen Ausdruck schon mal auf deinem Gesicht gesehen.
رأيت هذه النظرة على وجهك من قبل.

Sie hat immer diesen Ausdruck, als ob sie gammligen Käse riechen würde.
لكن دائماً ما كان لها هذا التعبير و كأن رائحتها مثل الجبن المعفن

Ich erinnere mich aus zwei Gründen sehr gut an diesen Ausdruck.
الآن أتذكر هذا المصطلح بشكل جيد وذلك لسببين.

Der Erste Offizier lehnte sich herunter, als er diesen Ausdruck auf meinem Gesicht sah.
فمال مساعده الأول عندما رأى تلك النظرة على وجهي

Und jedes Mal wieder sehe ich in den Augen der Leute diesen... Ausdruck.
وكلّ مرّة أقصّها، ترتسم على وجوه الناس ...تلك النظرة

- Ich kenne diesen Ausdruck. Er ist wieder bei Sinnen.
أعرف تلك النظرة لقد عاد إلى رشده

Okay, ich kenne diesen Ausdruck nicht.
لا أعرف تلك النظرة على الإطلاق

Du hast einfach nicht diesen Ausdruck in den Augen, verstehst du?
ليس لديك تلك النظرة في عينيك، أتعلمين؟

Du bist jetzt seit fast drei Monaten hier, Annie, und jedes Mal wenn ich dir eine persönliche Frage stelle, bekommst du diesen Ausdruck in den Augen.
أنت هنا منذ 3 شهور يا "آني"، و كلما سألتك عن نفسك، تظهر هذه النظرة في عينيك.

Ich kenne diesen Ausdruck, Davina. Von meinem Onkel... nachdem er verflucht war.
رأيت هذه النظرة قبلًا يا (دافينا) على محيا عمّي بعدما لُعِن.

Wo hatte ich diesen Ausdruck schon mal gehört?
أين سمعت هذا التعبير من قبل؟

Ich mag diesen Ausdruck nicht.
لا أحب هذا التعبير

Ich hasse diesen Ausdruck.
أكره هذا التعبير.

Davon redet kein Mensch. Du hast diesen Ausdruck noch nie benutzt.
لا يتحدث أحد عن التسجيل لم تستخدمي هذا المصطلح من قبل

Ich glaube, diesen Ausdruck haben Sie benutzt, als wir uns das letzte Mal unterhielten.
أظن هذا المصطلح إستخدم آخر حديث منفرد بيننا

Lassen Sie diesen Ausdruck.
من فضلك، لا تستخدم هذا المصطلح

Dann fingst du mit der Geschichte an, und es dauerte ziemlich, bis der Moment der Wahrheit kam, wenn wir diesen Ausdruck benutzen können.
ثم باشرتِ في سرد القصة, وإستغرق منكِ الأمر الكثير لبلوغ لحظة الحقيقة, إن كنا نستطيع إستخدام ذلك التعبير.

Und dass Sie diesen Ausdruck kreiert haben, um die falsche Abkürzung zu erklären?
أي من السمتندات الرسمية وأن هذه العبارة قمت بإختراعها لتفسير هذا الاختصار الخاطئ في مذكراتك؟