"diesen film zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الفيلم
• بهذا الفيلم

Um diesen Film zu machen, musste ich unzählige Schulstunden ausfallen lassen.
لأصنع هذا الفيلم ، وجب عليّ التغيب كثيراً عن المدرسة

Und in 1989, wie ich mich erinnere, ich war in Philadelphia mit -- um meine Freundin zu besuchen, und wir entschieden uns, aus keinem bestimmten Grund, diesen Film zu sehen.
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

Wenn du für 6 Monate weggehst, um diesen Film zu machen, will ich wissen, worauf ich und diese Kisten warten.
إذا سترحل لتصوير هذا الفيلم طيلة ستة أشهر، أريد أن أعرف أنا وهذه الكراطين ما ننتظر

Nein, ich denke nur, dass ihr alle vielleicht daran interessiert seid, etwas über diesen Film zu lernen, den ihr alle so liebt.
لا ، قد تهتمون بمعرفة شيء عن هذا الفيلم الذي تحبونه كثيراً

- Das Surfding? Ich habe seit 15 Jahren versucht, diesen Film zu machen.
أسعى للقيام بهذا الفيلم منذ 15 سنة

Um diesen Film zu sehen, brauch ich nur einen Computer und eine Website aus einem Land, das eigentlich nur eine Auslands-Ölplattform ist.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر.

Dieser Film ist ab 17. Du bist noch keine 17 und ich habe dir nicht erlaubt, diesen Film zu sehen.
هذا الفيلم تصنيفه للكبار و عمرك ليس 17 و أنا لم أسمح لك بمشاهدة هذا الفيلم

Sie stehen und diesen Film zu sehen Mit diesen Lautsprecher als:
هل ستظلين هنا ، وتشاهدين هذا الفيلم... ـ

Wir haben die Erlaubnis diesen Film zu machen.
لقد حصلنا على تصريح لعمل هذا الفيلم

Deshalb ist es so wichtig für uns, diesen Film zu machen.
ولذلك فمن المهم من هذا الفيلم.

Vielleicht steckt etwas anderes hinter meinem Bedürfnis diesen Film zu machen, etwas, was ich versuche zu ignorieren.
"ربما هنالك أمرٌ ما تحت رغبتي في صناعة هذا الفيلم "والذي كنت أنكره.

(Viktor) Ich mache diesen Film zu Ende.
انا سوف انهي هذا الفيلم

Es ist verdammt wichtig, diesen Film zu machen.
إن عمل هذا الفيلم أمر مهم