"diesen fluch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه اللعنة
• تلك اللعنة
• تلك اللّعنة

Soll diesen Fluch ein anderer tragen. Du bist frei.
دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

Heben wir diesen Fluch auf.
. لذي دعينا نلغي هذه اللعنة . لنجد طريقة ما

Und da ich nie wahre Liebe erfahren werde, kann ich diesen Fluch genauso gut nutzen.
وبما أنني لن أكون قادرة أبداً على الشعور بالحب الحقيقي فلا ضير من أستعمال هذه اللعنة

Wer auch immer diesen Fluch erschaffen hat... Es siehst so aus, als hätten sie ihre Inspiration von hier.
وأيّاً يكن الذي صنع تلك اللعنة يبدو أنّ هذا ما توصّل إليه إلهامه

Und nur eine einzige Person kann diesen Fluch brechen: eine wahre Mondprinzessin.
والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة هي أميرة قمر حقيقية - أميرة القمر؟

Die Prophezeiung besagt, dass wir diesen Fluch brechen können, aber um den Fluch einer Hexe aufzuheben, muss einer die Macht haben,
تفيد النبوءه بأنّنا قادرون على كسر تلك اللّعنة. لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Ich habe diesen Fluch nicht ausgesprochen, wenn du das glaubst.
لمْ ألقِ هذه اللعنة إنْ كان هذا ما تظنّينه

diesen Fluch, den ich hatte, der mir nichts weiter als Schmerz und Leid gebracht hat, könnte letzten Endes vielleicht doch etwas Gutes tun.
هذه اللعنة التي أحملها التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة قد يكون بإمكانها فعل أمرٍ جيد

Es war die Hexenkönigin, die diesen Fluch über unser Land verhängt hat.
إنها ملكتهم الساحرة التي حلت .هذه اللعنة على أرضنا

- Maria, erzähl mir mehr über diesen Fluch.
تماماً - ماريا)، أخبريني المزيد عن هذه اللعنة)

Nein! Irgendwie muss man diesen Fluch doch wieder aufheben können!
-لا بدّ من وجود مصل لعكس هذه اللعنة

Ich wollte diesen Fluch nicht.
لم أطلب هذه اللعنة

- Dann hebe diesen Fluch auf!
إذاً أرفعي هذه اللعنة

Es gibt nur einen Weg, diesen Fluch von euch zu nehmen.
- هناك طريقة واحدة فقط ... لإزالة هذه اللعنة ... .

Weil meine Blutlinie diesen Fluch vollzogen hat.
لأنّ سلالتي هي من نفّذت تلك اللعنة.

Was auch immer diesen Fluch ausgelöst hat, mit ihr fing es an. Gewohnt hat sie Ecke Burnham und 159.
أيا يكن ما جعل تلك اللعنة تحدث، فقد بدأ معها أنا عند منزلها الآن، زاوية شارع (برنهام) رقم 159

Und ich soll jetzt diesen Fluch brechen.
وأنت تريدين مني كسر تلك اللعنة...

Wir können diesen Fluch brechen.
"إنّنا لقادرون على كسر تلك اللّعنة"