"diesen flug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الرحلة
• بهذه الرحلة
• تلك الرحلة
• هذه الطائرة

Bitte, wenn ich diesen Flug verpasse, verpasse ich die Chance für die Bewerbung zu meinen Traum-Job.
أرجوكي، إذا .. إذا فاتتني هذه الرحلة سوف أضيّع الفرصة للمقابلة من أجل العمل الذي هو حلمي

Als Sie also herausfanden, dass er wieder diesen Flug nimmt, entschieden Sie, etwas zu tun.
لذا عندما اكتشفت أنه كان سيأخذ هذه الرحلة مجدداً، قررت أن تقومي بشيء

Sie können diesen Flug nicht nehmen.
سيدي، ليس بأمكانك الذهاب في هذه الرحلة

Die Wahrscheinlichkeit, diesen Flug zu überleben, ist sehr hoch.
هناك احتمالية عالية بأننا سوف ننجو بهذه الرحلة.

Ich glaube Sie sind nicht für diesen Flug bestimmt, mein Lieber.
لا أظن أنه كان مكتوب لك اللحاق بهذه الرحلة يا عزيزي.

Er hat um diesen Flug ersucht.
طلب أن يكون على متن تلك الرحلة

Wir müssen auf diesen Flug.
نَحتاجُ حقاً لرُكوب هذه الطائرة

Wir haben zwei Wochen auf ein Zeitfenster für diesen Flug gewartet.
ولقد انتظرت اسبوعين لإطلاق هذه الرحلة

Nein. Ich muss diesen Flug nehmen.
- كلا، كلا، يجب أن أذهب في هذه الرحلة

Wenn ich diesen Flug verpasse, bin ich voll am Arsch.
اذا فوّت هذه الرحلة سأتورّط

Es macht mir etwas aus, wenn ich diesen Flug nicht erreiche, verpasse ich die Ballett-Aufführung meiner Tochter.
أمانع بالفعل، إن لم ألحق بهذه الرحلة فسأفوّت معزوفة باليه ابنتي

Schön, dass wenigstens irgendjemand diesen Flug genießt.
يسعدني أن أحدهم يستمتع بهذه الرحلة

Wir kommen in diesen Flug.
سوف نكون على متن تلك الرحلة

Es ist Yale. Auf gar keinen Fall werde ich diesen Flug verpassen um mit euch zwei Säuferinnen rumzuhängen.
إنها "يال"، لا يمكن أن أفوت تلك الرحلة

Alle Personen, die diesen Flug nehmen, müssen überprüft werden.
أريدك التحقق من كل شخص على هذه الطائرة. -حاضر، سيّدي.