diesen Herbst tragen modebewusste GIs im Dschungel Grün. | Open Subtitles | شكرا لك اعتقد انه فى هذا الخريف الجنود سوف يرتدون الاخضر فى الغابات |
diesen Herbst findet die Gouverneurswahl statt. | Open Subtitles | ستجرى الانتخابات لمنصب الحاكم هذا الخريف |
diesen Herbst kommt auf Fox eine neue Reality Show. | Open Subtitles | قادم هذا الخريف على قناة فوكس برنامج الواقع الجديد |
Das wird er diesen Herbst auch nicht, wenn er sich nicht verbessert. | Open Subtitles | و لن يلعب هذا الخريف اذا لم يتحسن قبل ذلك |
Und wie Sie wissen, kommt diesen Herbst ein neues Windows. | TED | و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف. |
Wir alle werden diesen Herbst Spanisch wiederholen. | Open Subtitles | نحن جميعا سنعيد فصل. الاسبانية هذا الخريف القادم |
Zum Beispiel, welche Pumps diesen Herbst in Mode sein werden. | Open Subtitles | المضخات سيتم تغيير تصميمها هذا الخريف |
Ebenso könnte sich die langjährige Abwanderung von Fachkräften und Kapital aus Schottland beschleunigen, wenn es den Nationalisten gelänge, die Mehrheit der Schotten diesen Herbst zu überzeugen, für die Abspaltung zu stimmen. Eine ähnliche Gefahr besteht auch für Kataloniens Bestrebungen, von Spanien unabhängig zu werden. | News-Commentary | وعلى نحو مماثل، ربما يتسارع نزيف المواهب ورأس المال من اسكتلندا، والذي دام طويلا، إذا نجح القوميون في إقناع غالبية الاسكتلنديين بالتصويت لصالح الانفصال هذا الخريف. وهناك خطر مماثل في محاولة كاتالونيا الانفصال عن أسبانيا. |
Wär besser für dich, wenn du diesen Herbst hier bleiben würdest. | Open Subtitles | يجب ان تبقى هنا هذا الخريف |
Und das ist Miss Julia Bertram, die diesen Herbst in die Gesellschaft eingeführt wurde, wie auch Miss Maria Bertram gerade mit Mr. Rushworth verlobt wurde. | Open Subtitles | وهذة هى الآنسة (جوليا براترام) التى تم تقديمها للمجتمع هذا الخريف (كما قد أصبحت الآنسة (ماريا برترم (الآن مرتبطة بالسيد (رشورث |
Geht diesen Herbst nach Harvard. | Open Subtitles | وستذهب إلى (هارفرد) هذا الخريف |
Wir haben beschlossen, das diesen Herbst zu tun; wir werden sie herausgeben, wahrscheinlich im Nennwert von 1.000 Dollar. | TED | لقد قررنا ان نفعل ذلك في خريف هذا العام، سوف نقوم بإصدارها، ربما من فئة 1000 دولار. |
diesen Herbst könnte ich eine Festanstellung bekommen. | Open Subtitles | أنا حتى لفترة في خريف هذا العام. |