"diesen knopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الزر
• هذا الزرّ
• ذلك الزر

Du hast diesen Knopf gedrückt und das hat diese Erscheinung hervorgerufen?
ضغطتِ هذا الزر الذي سبب ظهور تلك الحالة ؟ أجل

Aber ich werde herausfinden was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Wenn du mich das tun siehst, drücke diesen Knopf.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

Wenn die hier rot aufleuchtet, drücken Sie diesen Knopf, damit ich wieder rein kann.
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا

Wenn Sie im OP angekommen sind, drücken Sie zweimal auf diesen Knopf.
الآن، أساسا، متى أنت وضع في، أو إضغط هذا الزرّ قليلا مرّتين.

Aber ich wusste, wenn ich nur auf diesen Knopf drücke, würde jemand kommen und mich retten.
لكني عرفتُ ذلك وضغطتُ على ذلك الزر على أمل أن يأتي أحدهم وينقذني.

Also habt ihr diesen Knopf alle zwei Stunden gedrückt seit ihr hier runtergekommen seid.
إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا

Zuerst drückt man zweimal auf diesen Knopf. Dann drückt man den roten Knopf. Und das war's. Ist ganz einfach.
حسناً , أولاً , تقوم بتدوير هذه مرتين , بعد ذلك تضغط على هذا الزر الأحمر هذه هي طريقة تشغيله , سهلة جداً

Es gibt 754 Sicherheitsbeamte in diesem Hotel, jeder von denen mit der Anweisung alles stehen und liegen zu lassen, und herzueilen, wenn ich diesen Knopf drücke.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Wenn du zufrieden mit denen bist, klick auf diesen Knopf.
وعندما تكوني راضية بهذا , اضغطي هذا الزر

Drück auf diesen Knopf und sprich... und ich werde antworten, egal, wo ich bin.
أضغطي على هذا الزر و تحدثي و أينما أكون , سأجيبك

Weil ich glaube, dass du, wenn du diesen Knopf drückst, die Bombe zünden und für immer verschwinden wirst.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Also, wenn Sie diesen Knopf drücken... sind wir im Tresorraum vollkommen sicher.
الأن إذا ضغطت على هذا الزر سنكون بآمان داخل القبو

Aber da ich meine Umgebung wahrnehme -- ich arbeite in einem Hochhaus im Stadtzentrum, und jede Nacht bevor ich aus dem Büro gehe, muss ich diesen Knopf drücken, um rauszukommen. Die schweren Glastüren öffnen sich und ich kann in den Fahrstuhl einsteigen.
ولكن كنت أيضًا أتفاعل مع الموجودات حولي، فأنا أعمل في مكان مرتفع في المدينة، وكل ليلة قبل أن أغادر مكتبي، أضغط على هذا الزر للخروج، ويفتح الباب الزجاجي الثقيل جدًا لأتوجه إلى المصعد.

Sie nehmen die Zahnbürste und drücken auf diesen Knopf.
أن تخرج فرشاة أسنانك... و تضغط على هذا الزر

Im falle eines AbschmeIzens drücke diesen Knopf.
في حالة الإنصهار، اضغط هذا الزر فقط

"Ich drücke nur auf diesen Knopf, ja?" Und er sagt: "Okay."
"سأقوم فقط بالضغط على هذا الزر , حسنا؟" ويقول لك "حسنا"

Und wenn ich diesen Knopf drücke, ist die Waffe entschärft.
وإذا ضغطت على هذا الزر سأعطّل القنبلة

Durch diesen Knopf wird Energie ausgestoßen, die es anlockt.
هذا الزر يحدث بث من الطاقة يجذب الكائن

Wenn ihr auf diesen Knopf drückt, hackt ihr euch in sein System und schickt ihm eine Nachricht.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة