"diesen krieg nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الحرب

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Mr. Potter, aber Sie können diesen Krieg nicht allein führen.
لا اعرف ما الذي تنوي فعله سيد بوتر لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب وحدك

Wenn da oben wirklich das ist, was Ihr behauptet, kann ich diesen Krieg nicht aussitzen.
إن كان ما قلته عما هناك صحيحاً لا أستطيع البقاء وانتظار انتهاء هذه الحرب

Sie brauchen unsere Hilfe! Alleine werden sie diesen Krieg nicht gewinnen können.
يحتاجونمساعدتنا، لا يمكنهم القتال في هذه الحرب بمفردهم

Durch größere Truppenverbände werden wir diesen Krieg nicht beenden.
خلق المزيد من المقاتلين لن ينهي هذه الحرب

Ich will diesen Krieg nicht verwalten und ganz sicher nicht beenden.
لم آتِ إلى هنا لإدارة هذه الحرب ومتأكد أنني لم آتِ لتصفيتها

In den Meeren gibt es diesen Krieg nicht.
لكن في المحيطات، لا نعيش هذه الحرب

Er will diesen Krieg nicht mehr.
لم يعد يرغب فى هذه الحرب بعد الان

Die Götter werden diesen Krieg nicht für uns kämpfen.
-الالهة لاتريد ان تقاتل الى جانبنا فى هذه الحرب

Die Mehrzahl hat dafür abgestimmt, dass wenn ihr diesen Krieg nicht beendet,... wir euch ausschließen werden.
حققنا النصاب القانوني وصوتنا ..على قرارٍ يقضي بـ ...إّلم توقفوا هذه الحرب فسنقوم بعزلكم

Wir können diesen Krieg nicht gewinnen, wenn wir sie uns einzeln vorknöpfen.
تعرفين أننا لا يمكن أن نربح هذه الحرب بتصفيتهم واحداً في كل مرة "نحن"؟

Der Norden kann diesen Krieg nicht gewinnen.
فالشمال لا يُمكنه الفوز في هذه الحرب

Ich verstehe diesen Krieg nicht.
أنا لا افهم هذه الحرب

Wir werden diesen Krieg nicht verlieren.
لن نخسر هذه الحرب

Ich habe diesen Krieg nicht begonnen.
أنا لم تبدأ هذه الحرب.

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Mr. Potter, aber Sie können diesen Krieg nicht allein führen.
-السيف مفقود أنا لا أعرف إلى ماذا تخطط، سيّد (بوتر)... ولكن لا يمكنك أن تقاتل في هذه الحرب وحدك