"diesen krieg zu beenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الحرب

Alles was ich jetzt will ist mein Teil beizutragen diesen Krieg zu beenden.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

Wirst du helfen, diesen Krieg zu beenden, oder bist du nutzlos?
أستساعدين بإنهاء هذه الحرب أم أنكِ عديمة الفائدة ؟

Und wir müssen mit Hilfe der Diplomatie Kanäle öffnen, um diesen Krieg zu beenden.
خلف هذا الصراع , ويجب علينا ان نفتح قنوات دبلوماسيه حتى نتمكن من انهاء هذه الحرب

In unserem Eifer, diesen Krieg zu beenden, haben wir vergessen, dass unsere Jungs dort nicht die Bösen sind.
ونسعى لإيقاف هذه الحرب الشرسه أعتقد أننا نسينا أن أولادنا هناك ، ليس هم الأشخاص السيئين

Vielleicht können wir genug von ihnen töten, um diesen Krieg zu beenden.
ربما نتمكن من قتل ما يكفي كي نلغي هذه الحرب.

Aber deine Leute sollen sehen, dass wir besser sind als General Lane und vielleicht finden wir einen Weg, um diesen Krieg zu beenden.
ولكن اريد من شعبك ان يري اننا افضل من الجنرال لاين ربما حينها سنجد طريقه لايقاف هذه الحرب

Es wird Zeit, diesen Krieg zu beenden.
لقد حان الوقت لإنهاء هذه الحرب

dann dräng sie bitte, diesen Krieg zu beenden.
أرجوكِ اطلبي منهم أن يوقفوا هذه الحرب

dann dräng sie bitte, diesen Krieg zu beenden.
أرجوكِ، حثيهم على وقف هذه الحرب

Du musst einen anderen Weg finden, um diesen Krieg zu beenden.
عليك إيجاد طريقة أخرى لإنهاء هذه الحرب.

Marcel, wir denken, du könntest uns dabei helfen, die Kluft zwischen den Erzeugerlinien zu überwinden und diesen Krieg zu beenden.
(مارسل)، نعتقد أن بوسعك ملء الهوّة الرابضة بين سلاسل التحوُّل ووأد هذه الحرب أخيرًا.