| Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet. Ich bin nicht sicher, ob ich träume. | Open Subtitles | لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً لدرجة أننى أتساءل هل هذا حلم؟ |
| Ich habe zu lange auf diesen Moment gewartet, um mich zu verstecken. | Open Subtitles | لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً حتى أُخفيكم |
| Ich glaube, hier kann ich sagen, dass ich mein ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet habe. | Open Subtitles | أعتقد أنّه من الآمن القول بأنّي انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي |
| Es ist, als hätte ich mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | أشعر أنني كنت في انتظار لهذه اللحظة طوال حياتي. |
| Ich habe eine lange Zeit auf diesen Moment gewartet und er ist endlich da. | Open Subtitles | لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا |
| Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | لقد انتظرت حياتي بأكملها من أجل هذه اللحظة |
| Ich bin eine Frau, die schon sehr lange... auf diesen Moment gewartet hat. | Open Subtitles | أنا إمرأة كانت في أنتظار هذه اللحظة منذ مدة طويلة |
| Ich bin eine Frau, die eine sehr lange Zeit auf diesen Moment gewartet hat. | Open Subtitles | أنا إمرأة كانت في إنتظار هذه اللحظة منذ مدة طويلة |
| Nur... habe ich so lange auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | فقط لقد إنتظرت مدة طويلة من أجل هذه اللحظة. |
| Ich habe eine lange Zeit auf diesen Moment gewartet, ja, aber ich hatte gehofft, jemanden zu finden, der ihn mit ergreift. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لمدة طويلة، نعم، ولكن آمنت أن أجد شخصًا يغتنمها معي. |
| - Leute, wo ist sie? - Sieh, ich bin gekommen. Ich habe Jahrtausende auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | أشهدوا ، لقد وصلت لقد أنتظرت الالأف من السنين من أجل هذه اللحظة |
| Ich habe sehr lange auf diesen Moment gewartet, meine Liebe. | Open Subtitles | لقد انتظرت هذه اللحظة طويلا، يا حبي |
| Mein Leben lang habe ich auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي |
| Wie lang habe ich auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | هل تعرف كم إنتظرت هذه اللحظة ؟ |
| Ich hab ein Leben lang auf diesen Moment gewartet... um... dem Reisenden zu dienen. | Open Subtitles | ...إنتظرت هذه اللحظة طيلة حياتي ...لخدمة... المسافر... |
| Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي |
| Wir haben viele Jahre auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | لقد انتظرنا للعديد من السنين لهذه اللحظة |
| Ich habe viele Jahre auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | إنتظرت العديد من السنوات لهذه اللحظة |
| Ich habe Sie all die Jahre beschützt und dabei auf diesen Moment gewartet: | Open Subtitles | حميتك كلّ هذه السنوات... الإنتظار لهذه اللحظة... |
| Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet. | Open Subtitles | لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن بعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 