"diesen namen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الاسم
• هذا الإسم
• ذلك الاسم
• هذا الأسم
• ذلك الإسم
• ذلك الاسمِ
• ذاك الاسم
• ذلك الأسم
• بهذا الأسم
• بهذا الإسم
• الاسم الذي

Sie gab diesen Namen und dieses Leben vor langer Zeit auf.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة

Wenn du diesen Namen noch einmal erwähnst, sorge ich dafür, dass du für den Rest deiner Tage in der Hölle arbeitest.
إن ذكرتِ هذا الاسم مرة أخرى سأنفيكِ حتى تعملي بقية أيام عمركِ في مكان مريع مثل الحي الغربي الأعلى

Ich stehe aber nicht auf diesen Namen, deshalb nennen mich alle Q.
وانني لا احب هذا الاسم مطلقاً و الناس ينادوني كيو او جي كيو , تعلم

Ich war jung, als ich das letzte Mal diesen Namen hörte.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

diesen Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

woher kennen sie diesen Namen ?
كيف تعلم ذلك الاسم لتدعوني به؟

Was immer ich an Ihrer Stelle täte, ich werde diesen Namen bekommen.
انا لا اعلم ماذا تُخفى, ولكنى سأحصل على هذا الأسم

Er will bloß einen Namen und wir geben ihm einfach diesen Namen.
إنه يريد إسماً فحسب ونحن فقط سنعطيه ذلك الإسم

diesen Namen kenne ich so gut wie meinen eigenen.
أعرف هذا الاسم مثل اسمي تماماً لكثرة سماعي إياه.

Lass den Scheiß, benutz' nicht diesen Namen!
لا يمكنكِ أبدا أن تستعملين هذا الاسم انسه فرولة

Ich glaube, wenn ich gezwungen bin, diesen Namen noch einmal zu...
أنا متأكد بأنني لو اجبرت على سماع هذا الاسم مجددا...

Aber wenn ihr richtiger Name Evelyn war, ist es nicht abwegig, dass sie diesen Namen auch ihrem Kind gab.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Doc ist ein toller Name. Ich wünschte, ich hätte diesen Namen.
دكتور اسم رائع كان نفسي يكون لي هذا الاسم

Die Wahrheit ist... jeden Tag, den ich diesen Namen trug, hasste ich ihn ein wenig mehr.
الحقيقةهي.. كل يوم أتقمص هذا الاسم أكرهه أكثر من قبل

Bitte erwähne mir gegenüber diesen Namen nie wieder, okay?
رجاء لا تكرر هذا الاسم إليّ مجددًا قط، مفهوم؟

Aber diesen Namen hab ich in den letzten 20 Jahren schon oft gesehen.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

Was kommt Euch in den Sinn, wenn ihr diesen Namen seht?
ما الذي يخطر بذهنكم عندما ترون هذا الإسم

Hast du diesen Namen noch nirgendwo herumschwirren sehen mit dem Rest meiner Gedanken und Gefühle?
أيحرِّك هذا الإسم شيئاً بداخلك مع باقي مشاعري وأفكاري ؟

Du musstest diesen Namen nehmen. diesen Namen.
لقد تخليت عن ذلك الاسم, ذلك الاسم

Eins möchte ich klarstellen. Ich bekomme diesen Namen.
دعني أبسط الأمر لك، سأحصل على ذلك الاسم

Wäre ich du, würde ich diesen Namen nie wieder erwähnen.
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً

Ich warte schon darauf, dass jemand diesen Namen sagt.
أخيرا.كنت انتظر ان يقول أحدهم ذلك الإسم لماذا؟

Wir werden diesen Namen nicht vergessen.
لانسيلوت. نحن لَنْ نَنْسي ذلك الاسمِ.

Ich konnte diesen Namen ausfindig machen, Mariel, anhand der Nummer, die Sie vorbeigebracht haben. Sie ist ein kubanischer Flüchtling.
لقد تمكنت من تعقب ذاك الاسم (ماريال) مع الرقم الذي أبلغت عنه

Und wenn ich diesen Namen nenne, dann tue ich das mit Bedacht.
وصدقوني عندما أستخدمتُ ذلك الأسم لأنني أوزنُ كلامي

Da in ganz Frankreich nur ich auf diesen Namen höre, bin ich es, um den Ihr gebeten habt.
وبما أنني الوحيد في فرنسا الذي ينادوه بهذا الأسم .إذاً فأنا من كنتِ تدعين له

Bitte sagen Sie mir, dass Sie diesen Namen nicht behalten. Warte. Was?
أخبرني أرجوك أنك لا تعتزم الإحتفاظ بهذا الإسم.

diesen Namen gab er dem Programm. Er sagte, es wäre eine Art Bestimmung.
.إنّه الاسم الذي سمّاه للبرنامج .لقد قال بأنّه إهداء ما