"diesen planeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الكوكب
• ذلك الكوكب
• هذه الكواكب
• على الكوكب
• هذا الكوكبِ

Verliert die Republik diesen Planeten, verliert sie den Zugriff auf die wichtigsten Treibstoffreserven für ihre Armeen.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

Bleib am Leben. Und ihr da ... nicht diesen Planeten sprengen!
ابقي على قيد الحياة أما أنتم, اياكم تفجير هذا الكوكب

Und wenn wir das tun, beherrschen wir mit ihm diesen Planeten.
وعندما نفعل هذا، سننضم إليه في السيطرة على هذا الكوكب.

Ich bin Ihnen auf diesen Planeten gefolgt, und es war ein Toaster-Gemetzel.
,لقد ذهبت على ذلك الكوكب معك ِ .ووقعنا بكمين بواسطة أوغاد معدنيون

Einen Dimensionen-Schwingungs-Sprengkopf. Man hat erfolglos versucht, diesen Planeten zu besiedeln.
البشر حاولوا العيش على ذلك الكوكب لكنهم تخلوا عن تلك الفكرة بسرعة

Von all diesen Planeten, und die Vielfalt ist einfach enorm, wollen wir meist die Planeten finden, die wir "Goldlöckchen-Planeten" nennen:
إذن من بين جميع هذه الكواكب الموجودة والتنوع ببساطة مذهل أغلبنا يريد إيجاد كواكب نسمّيها كواكب معتدلة

Heute beherrschen wir diesen Planeten.
وبالمقابل، فنحن نسيطر على الكوكب اليوم.

Ich besuche diesen Planeten schon lange in regelmäßigen Abständen.
أنا أنظم زياراتَ دوريةَ إلى هذا الكوكبِ لبعضِ الُوقّتُ الآن.

Wenn sie sich jedoch diesen Planeten nachts anschauen, sieht er so aus. Meiner Meinung nach ist dies das erschreckendste Bild,
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

Sehen Sie die Steinmauern als die Probleme an, mit denen wir diesen Planeten belastet haben.
تصور جدران الطوب هي جميع المشاكل التي سببناها على هذا الكوكب.

Ich kann Dinge verändern und diesen Planeten wie einen Klumpen Ton formen. Es gibt sehr einfache Wettersysteme,
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

Ich kann diesen Planeten mit bloßem Auge nicht sehen, auch nicht mit unseren stärksten Teleskopen.
ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن.

Ich möchte also, dass künftige Teleskopen diesen Planeten verfolgen, um nach Spuren von Leben zu suchen.
لذلك آمل أن تتابع تلسكوبات المستقبل هذا الكوكب للبحث عن علامات الحياة عليه.

Ich sehe diesen Planeten sowieso nicht mehr wieder.
حسناً, فأنا لن أعود إلى هذا الكوكب ثانياً

Euer Wissen um diesen Planeten macht aus euch ein Sicherheitsrisiko.
معلوماتكم عن هذا الكوكب تمثل خطورة أمنية علينا

Es ist uns heute eine besondere Ehre,... ..diejenigen bei uns zu haben, die diesen Planeten für uns fanden... ..und uns vor dem sicheren Verderben bewahrten.
نحن نتشرف اليوم بحضور الأشخاص المسئولين عن إيجاد هذا الكوكب الجديد لنا وينقذوننا من هلاك محتوم

Mobilisieren Sie zuerst eine Kampfeinheit für diesen Planeten.
جاهزة للعودة إلى ذلك الكوكب بسرعة

Das Überleben des Stärkeren gilt für diesen Planeten nicht mehr.
.. محاولات النجاة التى لم تعد موجود ! فى ذلك الكوكب

Der Alien der uns auf diesen Planeten trieb.
الغريب الذي قادنا إلى خارج ذلك الكوكب.

Es ist die Quelle aller Welten und allem Lebens auf diesen Planeten.
إنه سبب نشأة كل العوالم و كل الحياة . على هذه الكواكب

Zudem legen Schätzungen nahe, dass es zwischen 40 und 100 Milliarden von diesen Planeten gibt, die man als bewohnbar definieren würde -- nur in unserer Galaxie.
بالإضافة إلى ذلك، تقترح التقديرات أنه يوجد في مكان ما ما بين 40 مليار إلى 100 مليار من هذه الكواكب التي يمكن اعتبارها صالحة للحياة في مجرتنا فقط.

Ich habe einen großen Einfluss auf diesen Planeten weil ich mit dem Flugzeug angereist bin.
لقد خلفت أثراً كبيراً على الكوكب لأسافر إلى هنا بالطائرة.

Das ist das Symbol für diesen Planeten.
هذا رمزُ هذا الكوكبِ