"diesen preis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الجائزة
• هذا الثمن
• هذا هو الثمن
• بتلك الجائزة
• هذا السعر

Und ich sagte, ich werde diesen Preis gewinnen – den South by Southwest Weblog-Preis.
فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات.

Ich danke dem Verein für Tierfreunde für diesen Preis.
أريد شكر أحباء الحيوانات الأليفة علي هذه الجائزة

Ich will diesen Preis nicht bezahlen. Ich will nicht zu dem werden.
لا أريد دفع هذا الثمن لا أريد التحوّل إلى ذلك

- Ja. Aber diesen Preis zu zahlen ist besser, als das freizulassen, was da unten ist.
ولكن هذا الثمن سيكون أفضل من إطلاق سراح الكائنات التي هنا

diesen Preis müssen Sie zu zahlen bereit sein.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه

Shirley, ich werde diesen Preis gewinnen für dich und deine Jungen.
(شيرلي) ، انا سأفوز بتلك الجائزة لأجلك ولأطفالك.

diesen Preis krieg ich zu Hause.
حسناً ، بوسعي أن أحصل على هذا السعر و انا بمنزلي

Ich hab schon immer davon geträumt, diesen Preis zu gewinnen. Genau wie mein Dad.
لقد كان دائما هذا حلمي لربح هذه الجائزة مثل أبّي.

Viele meinten, man könne diesen Preis nicht viermal hintereinander gewinnen.
اتعلم كثير من الناس قالوا لى-ان ربح هذه الجائزة لاربع اعوام متتالية-لا يمكن ان يحدث

Allerdings müssen Sie wissen, dass nur ein Schüler es je geschafft hat, sich mit einem qualitativ überzeugenden Trank diesen Preis zu verdienen.
دعوني أعرفكم أنه لم ينجح في... تحضير هذه الوصفة سوى طالب واحد استحقّ هذه الجائزة.

Naja... ich hoffe, dass diese Monica, ganz gleich wer sie auch ist,... wirklich hart für diesen Preis gearbeitet hat.
حسناً، أرجو من (مونيكا) هذه أو مهما تكن أن تكون عملت جاهدة من أجل هذه الجائزة

Dann wie siehts aus mit: "als man mich bat diesen Preis an den Mann des Jahres zu überreichen, ich habe gedacht... "
- ماذا عن " عندما طلب مني " " تقديم هذه الجائزة لرجل السنة " " ...

Und der einzige Weg, um sie davor zu bewahren, diesen Preis zu bezahlen, ist mich gehen zu lassen.
ولن يمنعهم من دفع هذا الثمن إلّا تحريري.

Richard würde niemals seinen Thron um diesen Preis erkaufen.
إن " ريتشارد " لن يقبل عرشه مقابل هذا الثمن

- diesen Preis mussten Sie zahlen.
كان هذا الثمن الذي كان عليكي أن تدفعه

Wir alle haben diesen Preis bezahlt.
جميعنا دفعَ هذا الثمن.

Wir bezahlen diesen Preis.
هذا هو الثمن الذي ندفعه

diesen Preis ließ König Stannis mich für die Vergehen zahlen.
هذا هو الثمن الذي مطلوباً (من طرف الملك (ستانيس جراء الجرائم التي ارتكبتها

Mein Freund, wir bekommen woanders vier für diesen Preis.
يا صديقي نستطيع الحصول على أربعة أضعاف لقاء هذا السعر