"diesen ring" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الخاتم
• ذلك الخاتم
• بهذا الخاتم

Ich wünschte, er würde noch passen. Ich habe diesen Ring geliebt.
أتمنى لو أنه ما زال يلائمني، لقد أحببت هذا الخاتم.

Ich kenne diesen Ring besser als mich.
أعرف هذا الخاتم جيداً حتى إذا وجدته في قبري

Aber jedes Mal, wenn ich diesen Ring anschaue oder mich jemand danach fragt, dann wird mir all das hier einfallen.
لكن كلّ مرّة أنظر بها إلى هذا الخاتم أو أناس يسألونني بشأنه

In diesen Ring flossen seine Grausamkeit, seine Bosheit und sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.
و قد سكب بداخل هذا الخاتم قسوته و حقده و إرادته للسيطرة على كل الحياة

Trag' diesen Ring. Er ist von Pepa.
أريدك أن تكتب على ذلك الخاتم أنه عائد لبيبا.

In diesen Ring floss seine Grausamkeit, seine Bosheit und sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.
و قد سكب بداخل هذا الخاتم قسوته و حقده و إرادته للسيطرة على كل الحياة

Du schenkst mir diesen Ring, aber tragen darf ich ihn nicht.
في البداية تعطيني هذا الخاتم الجميل، و الآن لا يمكنني ارتداؤه علي الملأ

Woher hat Nomak diesen Ring?
هل تشرح لنا كيف حصل نوماك على هذا الخاتم ؟

Ich würde diesen Ring jetzt nicht wieder an Ihren Finger stecken bist Ihre Hand etwas verheilt ist.
لا اريدك ان تلبس هذا الخاتم في اصبعك حتي تنال يدك الفرصة للشفاء

Hör mal, als du mir diesen Ring an meinen Finger gesteckt hast, wurden wir ein Team.
بدون التشاور معك اسمع عندما وضعت هذا الخاتم حول إصبعي أصبحنا فريقا

Clara, nimm diesen Ring von mir. Nimm ihn als Zeichen für meine Liebe und meine Treue.
كلارا, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لكي

Koldo. Nimm diesen Ring als Zeichen für meine Liebe und Treue.
كولدو, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لك

Ich habe diesen Ring immer geliebt.
طالما أحببت هذا الخاتم. حسناً، كُنا نفكر بإبقاء الـأمر سراً،

Nehmen Sie diesen Ring nicht ab, denn das wäre sehr schmerzhaft... für Ihre Kinder.
لا تأخذ هذا الخاتم بعيدا لأنه سوف يكون مؤلم للغاية لأطفالك

Aber wo immer es mich hinführt, ich werde diesen Ring tragen, wie ich es Arrius als Sohn schulde.
.... لكن حيثما قد أكون سأحاول دائماً أن أرتدى هذا الخاتم ...

"Denn solang ich diesen Ring am Finger trage,"
لان طالما حَصلتُ على هذا الخاتم

Du bist nun heilig für mich... durch diesen Ring.
أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم

"Du bist jetzt heilig durch diesen Ring."
أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم

Ich werde diesen Ring nie abnehmen.
أن لا أخلع هذا الخاتم من إصبعى

Sie segnete diesen Ring, der mich gegen eure Kräfte immun macht.
لقد باركَت هذا الخاتم... حيث جعلته مُحصّناً ضد قدراتكم

Nun, ich hab heute Morgen in seinen Aktenkoffer gespitzt und diesen Ring gefunden.
حسناً كنت أنظر لحقيبته بعد ظهر اليوم ووجدت ذلك الخاتم

Dann schieb ich dir diesen Ring so weit den Arsch rauf, dass du wirklich an ihm erstickst.
سأرمي بهذا الخاتم بعيداً عنكَ. سيكون حقاً لديكَ شيءً لتختنق بهِ.