"diesen samstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا السبت
• السبت القادم
• يوم السبت المقبل

diesen Samstag wird ein Intelligenztest gemacht, der einem von euch die Möglichkeit gibt, aus dem primordialen Schlamm zu kriechen, um Jemand zu sein!
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية

Lasst mich euch alle erinnern, dass wir diesen Samstag um 17:00 Uhr haben wir ein Vesper, nicht zu verwechseln mit dem italienischen Motorroller (=Vespa).
دعوني أذكركم بأن هذا السبت في الخامسة مساءً سوف يكون لدينا صلاة الغروب لأن لا تكونوا مشوشين مع الدراجة الآلية الإيطالية

Es war ein schweres Jahr für unsere Schule, aber das endet alles diesen Samstag!
لقد كان عاما صعبا على مدرستنا ! لكن كل هذا سينتهي هذا السبت

Hey, was haltet ihr davon, dass wir alle diesen Samstag zu einer Mädelsnacht gehen?
مهلاً ماذا تقولون حول خروجنا معا ما رأيكم هذا السبت نخرج في ليلة خاصة بـ الفتيات ؟

Ich will nur die Schicht diesen Samstag mit der vom nächsten Samstag tauschen, weil Finn einen Elternabend bei den Pfadfinder hat.
أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت لأن (فين) لديه ليلة الوالد في معسكر الكشافة

Oh, ha, ha. diesen Samstag ist Gründungstags-Parade.
سيقام احتفال يوم التأسيس في يوم السبت المقبل

Wenn, dann sag ihm, diesen Samstag will ich eine Revanche.
لو كنت تعرفه ارجوك اخبره انى سوف انتظره فى الجبالi هذا السبت ليلا

Nicht diesen Samstag. Das wird nicht klappen.
ليس هذا السبت لم أتمكّن من تدبّر ذلك

- Aber nicht diesen Samstag... - Du arbeitest samstags?
اوه ، لكن ليس هذا السبت - هل تعملين يوم السبت ؟

Entschuldigen Sie, Doktor, aber er spielt diesen Samstag vor Talentsuchern, Trainern und Managern.
أنا آسفة أيّها الطبيب لكنّه... سيلعب أمام مكتشفي المواهب والمدربين والجامعات الخاصّة هذا السبت

Aber wenn Sie denken, Sie haben, was es braucht, um den besten Esser der Welt zu schlagen, dann kommen Sie diesen Samstag mit $50 und großem Appetit zum James-Woods-Parkplatz.
لكن إن كنت تعتقد أن لديك القدرة على هزيمة أفضل آكل في العالم فاحضر إلى مواقف "ثانوية جيمس وود" هذا السبت

Vergiss nicht, diesen Samstag, das Berufsverband-Picknick.
إنه هنا هذا السبت, لا تنسى النُزهة

Es gibt eine Veranstaltung in der Kirche, diesen Samstag.
هنالك إجتماع في الكنيسة هذا السبت

Ja, ganz zufällig... spielt Gloriana diesen Samstag ihr geheimes Konzert hier, also...
نعم , فلقد تصادف أنه 000 جلوريانا) تقدم عرضاً سرياً هنا هذا السبت , لذا 000

Und wann können wir das mit ansehen? diesen Samstag, bei American Bandstand.
و سنرى ذلك يحصل هذا السبت (على (المنصة الأمريكية.

diesen Samstag?
هذا السبت القادم؟

Es gibt diesen Samstag einen Verkauf drüben bei "Undefeated".
ثمة تخفيضات في (أندفيتد) هذا السبت

- diesen Samstag!
- هذا السبت!"

Er möchte auch jedermann einladen, an Bord eines Kreuzfahrtschiffs... diesen Samstag hierher zu kommen... zur großen Eröffnung von Chew And Swallow... einer Stadt, die garantiert ein leckeres Vergnügen bietet.
كما أنه يتشرف بدعوة جميع سكان العالم للحضور السبت القادم (لمشاهدة الافتتاح الكبير لقرية (شو اند سوالو حيث تتجسد الأناقة

- Gary wird diesen Samstag 40.
جاري) سيتم الأربعين يوم السبت المقبل)