"diesen satz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه العبارة
• هذه الجملة
• تلك الجملة

diesen Satz haben Sie Jahrzehnte von Ihren Freunden, Verwandten, Schulen und den Medien gehört.
لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام.

Gewissermaßen war es Buckminster Fuller, der diesen Satz prägte.
و بطريقة ما، كان بكمنستر فوللر الذي صاغ هذه العبارة.

Wenn Sie diesen Satz beenden, haben Sie nichts mehr zum Zeigen, das garantiere ich.
لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه

Also z.B. sein Geschlecht, sein Alter, seinen geografischen Standort und welches Wetter herrschte, als er diesen Satz schrieb.
وبالتالي، جنسهم، عمرهم، موقعهم الجغرافي و ما كانت عليه حالة الطقس عندما كتبوا هذه الجملة.

Ich werde diesen Satz umordnen, um ihn heißer zu machen.
سأظلّ أعيد ترتيب تلك الجملة لأجعلها أكثر إثارة

Obwohl ich Lyndsey nie diesen Satz habe sagen hören.
رغم أنا لم أسمع (ليندسي) تستخدم تلك الجملة

Ich hasse diesen Satz und verstehe, dass es anderen so geht.
لم أنسى وأنا أكره هذه العبارة كثيرًا، وأعلم لِما يكرهُها الآخرون.

Selbstverstümmelungen? Ihr Frau hat diesen Satz geschrieben.
تشويه الشخصية لقد كتبت زوجتك هذه العبارة

Lisa, ergänze diesen Satz...
(ليسا)، اسدي لي صنيعاً. اكملي هذه العبارة:

Für das Protokoll, ich habe diesen Satz nicht verwendet.
{\pos(190,230)} للعلم، لستُ من استخدم هذه العبارة.

Sollte sie deaktiviert werden. Wir müssen nur eine Möglichkeit finden, Crane diesen Satz zu überbringen.
حسنًا, نحتاج فقط أن نجد طريقةً لإيصال هذه العبارة إلى (كرين)

Okay, nun. Ich möchte, dass jeder diesen Satz schreibt.
حسناً , الأن أريدكم كلكم أن تنقلوا هذه الجملة بالأسفل , سوف تكتبون

Nun, Lois, zu meiner Verteidigung, ich habe keine Ahnung, wie ich diesen Satz beenden soll.
حسنا , لويس , في دفاعي , انا ليس لدي شيء لدعم بداية هذه الجملة

Ich überlege mir gerade, wann ich diesen Satz schonmal gehört habe.
انا فقط, احاول ان اتذكر اين سمعت هذه الجملة من قبل

Nehmen wir einmal diesen Satz. "Ich sagte dem Handwerker, dass ich ihn nicht bezahlen könne."
لنأخذ هذه الجملة: "أخبرت النجار بأنني لا أستطيع أن أدفع المال له"

Wenn Sie diesen Satz hören: "Aufgrund von Zusammenarbeit ist das Ganze mehr wert, als die Summe der Teile."
عندما تسمعون هذه الجملة: "بفضل التعاون، الكل أفضل من مجموع الجزء."

Sie hat diesen Satz nie vollendet.
"لم تُنهي تلك الجملة أبدًا"

Erkläre diesen Satz.
-فسّر تلك الجملة .