"diesen stuhl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الكرسي
• ذلك الكرسي
• بهذا الكرسي
• هذا المقعد
• هذا الكرسيّ

Da drüben, hinter diesem Wandteppich. Und dort, kippt diesen Stuhl um.
هناك وراء هذا القماش على الحائط وهناك، أقلب هذا الكرسي

Bald bist du diesen Stuhl los und dein Traum wird wahr.
عما قريب سوف تخرجين من هذا الكرسي ولن يكون حلماً أيضاً

Ich frage mich jetzt jede Stunde meines Lebens, warum setzte Gott mich in diesen Stuhl.
والان انا أتسائل في كل لحظة لماذا أصبحت معاقاً علي هذا الكرسي المتحرك

Liebe hat ihn in diesen Stuhl gebracht.
كانالحبما أجلسهعلى ذلك الكرسي.

Ich kettete Sie nicht an diesen Stuhl, damit wir über mich reden können, klar?
أنا لم اربطك بهذا الكرسي لكي نستطيع التكلم حوليّ , حسناً ؟

Nun schauen Sie sich diesen Stuhl an, bei dem, während ich mich zurücklehne, die Kopfstütze hoch kommt, um auf meinen Nacken zu treffen.
فعندما تنظر إلى هذا المقعد عندما اتكئ للخلف , يصعد مسند الرأس ليقابل رقبتي

Ja, ich bin nur noch nicht an diesen Stuhl gewöhnt.
أجل، إنّما لستُ معتادة على هذا الكرسيّ بعد.

Ich setzte ihn auf diesen Stuhl und wusch ihm sein Gesicht... sein wunderschönes Gesicht.
أجلسه على هذا الكرسي ونظر ألى وجهه وجهه الجميل

Ich habe diesen Stuhl in unserem Haus, und sie hat früher damit gespielt, als sie klein war.
لدي هذا الكرسي في منزلنا أعتادت أن تلعب حوله عندما كانت صغيرة

Ich hatte gerade eine Vision, dass Sie diesen Stuhl verlassen und ernsthaft verletzt werden.
راودتني رؤية بأنك قُمت من على هذا الكرسي وأُصبت بإصابة خطيرة

Derselbe Unfall, der Sie verändert hat, hat mich in diesen Stuhl verfrachtet. Es tut mir leid.
نفس الحوادث التي غيرت كنت وضعت لي في هذا الكرسي.

Die Geschichte endet damit, dass ich diesen Stuhl übernehme, diesen Tisch, dieses Büro, deine ganze Firma.
ستنتهي القصة حين أحصل على هذا الكرسي هذه الطاولة، هذه الغرفة، وشركتك برمّتها

Sie geben mir einen Schritt, Sie schaffen es in diesen Stuhl, dann können wir aufhören.
امشي خطوة واحدة تجاه هذا الكرسي ويمكننا التوقف

Wenn ich mein Chi refokussiere, verlasse ich diesen Stuhl.
‏‏عندما أعيد تركيز طاقتي الحيوية، ‏سأقوم عن هذا الكرسي. ‏

wie die Arbeiter behandelt wurden, die diesen Stuhl gebaut haben."
الذي عومل به العمال اللذين صنعوا هذا الكرسي".

Aber Otto ist Derjenige, der dir das Geld vorgestreckt hat,... dir die Schwänze aus dem Arsch geholt hat, damit du den auf diesen Stuhl setzen konntest.
لكن " أوتو " هو من زودك بالمال أخرج تلك القضبان من مؤخرتك لكي تستطيع الجلوس على ذلك الكرسي

Setzt sie jetzt gefälligst in diesen Stuhl.
أرجوكم، أريدها .على ذلك الكرسي

Ich weiß nur nicht, was. Aber sie hat dich in diesen Stuhl gebracht.
لا أعرف كيف ولكنها وضعتكَ في ذلك الكرسي

- Vielleicht an diesen Stuhl.
ربما بهذا الكرسي

Sie wollen diesen Stuhl für sich, das wissen doch alle.
لطالما رغبتَ بهذا الكرسي يا (جورج) الجميع يعلم ذلك.

Ich könnte mir mal diesen Stuhl nehmen, mich jetzt hinsetzen und es tun, was?
يستحسن أحضر هذا المقعد هنا و أجلس وأنت تستحم , هاه ؟

- Hey, kann ich diesen Stuhl haben?
أيمكنني أخذ هذا المقعد من فضلكما؟

Ich nehme diesen Stuhl.
-سآخذُ هذا الكرسيّ .