"diesen umständen kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الظروف

Unter diesen Umständen kann die Globalisierung positiv sein.
نجد أنه في ظل هذه الظروف العولمة المالية قد تكون مفيدة

Unter diesen Umständen kann ich dir niemanden geben.
أنا لا أستطيع تفريق الجماعة تحت هذه الظروف.

Berücksichtigt man, dass beide Seiten seit 15 Jahren direkt miteinander verhandeln, erscheint das von Mitchell Erreichte sogar noch unbedeutender. Unter diesen Umständen kann man Mitchells bisherige Arbeit, wenn man höflich und realistisch sein will, nur als Fehlschlag bezeichnen.
وحين نضع في الحسبان أن المفاوضات المباشرة بين الجانبين ظلت قائمة طيلة خمسة عشر عاماً، فإن الإنجاز الذي حققه ميتشل يبدو أكثر ضآلة. وفي ظل هذه الظروف فإن وصف العمل الذي قام به ميتشل حتى الآن بالفشل يُعَد التصرف الوحيد المهذب ـ والواقعي ـ الذي نستطيع أن نقوم به.