"diesen vogel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الطائر
• هذا الطير
• ذلك الطير
• ذلك الطائر

Ich liebe diesen Vogel, weil er ein Sumpfvogel ist. Durch und durch ein Sumpfvogel.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Ich warne dich. Wenn du diesen Vogel nicht im Griff hast, muss er weg.
أنا أحذرك إذا لم تستطع السيطرة على هذا الطائر الدموى فسأضطر لتركه يذهب

Also erfand ich diesen Vogel, der sehr reinlich ist, den man einstellen kann.
. لذا إخترعت هذا الطائر . إنه نظيف، ويغنى عندما تريد . إنه يمكنه أن يكون أكثر فرحاً

Bedenken Sie, dass wir diesen Vogel heil nach Hause bringen sollen.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

Wie du beim Versuch, mir diesen Vogel zu holen, gestorben bist.
و كيف كنت ستموت و انت تحاول الحصول على هذا الطير

Wenn ihr dort seit und helfen wollt diesen Vogel zurück in den Käfig zu stecken, lasst es mich wissen.
لو كنت هناك و تريد إعادة ذلك الطير إلى القفص

Manchmal glaube ich, dass du diesen Vogel mehr als mich magst.
أحيانا أراك تحب ذلك الطير أكثر مني أحياناَ أجل

Also da gibt es diesen Vogel... eine Art Schwalbe, denke ich.
إذا، هناك ذلك الطائر... نوع من السنونو، كما أظن.

diesen Vogel zu bauen.
ولكن اذا كانوا اجدادنا استطاعوا بناء قلعة النمل هذه فنحن بالتاكيد نستطيع معا بناء هذا الطائر

Vor 6 Monaten retteten wir diesen Vogel vor Schmugglern.
قبل ستّة أشهر، لقد أنقذنا هذا الطائر الصغير من الخاطفون.

Soll ich diesen Vogel in die Luft bringen?
لا شكاوى هنا أنتم تحتاجونني لأطلقَ هذا الطائر في الهواء ؟

Das muss er runterschlucken. Ich kenne diesen Vogel.
سوف يضطرّ لتقبّل ذلك، لأنّي أعرف هذا الطائر.

Diese Fotos und Blickwinkel sollten dazu beitragen, dass jemand, der diesen Vogel noch nie gesehen hat und dem er egal sein könnte, diese eine Tierart, die diese Wasserscheide so unglaublich, so wertvoll und so wichtig macht, in einem neuen Licht sieht.
لكن تمحورت الفكرة حول، كونها فرصة لمن لم يرى هذا الطائر من قبل وليس لديه سبب للاهتمام به، هذه الصور، هذه المشاهد الجديدة، ستساعد في تسليط الضوء على صنف واحد فقط يجعل من مستجمع المياه هذا عظيم جدا، وقيم جدا، ومهم جدا.

- diesen Vogel überlassen wir dir.
- هذا الطير من نصيبك الليلة - هذا الوقت سيكون مناسباً جداً لي -

Es sieht aus, als hätte sie diesen Vogel schon ewig.
يبدو ان هذا الطير عندها منذ مدة طويلة

Haltet diesen Vogel auf!
أوقفوا ذلك الطير

Ich hätte diesen Vogel töten sollen.
كان يجب أن أقتل ذلك الطائر