"diesen wäldern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الغابة
• تلك الغابة
• هذه الغابات
• تلك الغابات
• بهذه الغابة

Ihm muss irgendwie geholfen werden, und wir müssen aus diesen Wäldern raus.
أنظروا، يجب أن نحضر له المساعدة وعلينا الخروج من هذه الغابة

- Wenn wir nicht auf der Stelle aus diesen Wäldern verschwinden, sind wir alle des Todes.
إذا لم نخرج من هذه الغابة الآن سوف نموت جميعاً

Noch jemand anderes lebt in diesen Wäldern, nicht wahr?
، يوجد شخص آخر يعيش في هذه الغابة أليس كذلك ؟

Ich bin jeden Tag in diesen Wäldern, und ich habe dort Bären und Luchse gesehen... und jede erdenkliche Vogelart.
عجباه، أنّي أذهب إلى تلك الغابة كل يوم. وبينما أرى الدببة والبوبكات، وكل أنواع الطيور التي يمكنكم أن تتخيلوهم،

Ich trage diese Waffe, weil es absolut nicht sicher ist in diesen Wäldern.
أحمل سلاحاً لأن تلك الغابة ليست آمنة

Ich weiß nicht. Vielleicht gibt es Wölfe in diesen Wäldern.
أنا لا أعلم,ربما هناك ذئاب في هذه الغابات

In diesen Wäldern krieg ich die Krise!
تلك الغابات تصيبنى بالذعر

Vielleicht hält irgendwas in diesen Wäldern dagegen.
ربما شيء ما بهذه الغابة يردّ الصاع صاعين.

Es gibt kein Wild mehr in diesen Wäldern.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

Du hast eine Menge Wild in in diesen Wäldern zerfetzt, mein Freund.
انت مزقت الكثير من الضباء في هذه الغابة ياصديقي

Bist du in diesen Wäldern gelaufen, als du noch an deine Wolfform gebunden warst?
كنت تجوب هذه الغابة لمّا كنت ملعونًا بهيئة الذئب؟

Wir wissen nicht, was in diesen Wäldern lauert.
نحن لا نعرف ما يختبىء في هذه الغابة

Sie starb in diesen Wäldern und das ist besser so.
ماتت في هذه الغابة وكان ذلك من الأفضل

Es heißt, er lebt in diesen Wäldern.
يقال أنه أخذ من هذه الغابة مأوى له.

Tiefe Wurzeln in diesen Wäldern.
هنالك جذور عميقة في هذه الغابة

Jemand hat in diesen Wäldern eine Leiche entsorgt.
ملقاة شخص ما الجسم في تلك الغابة.

In diesen Wäldern wäre das Selbstmord.
- جو فى تلك الغابة" ستكون مهمة أنتحارية

Nichts, das nahelegt, dass außer Beth noch jemand in diesen Wäldern campiert hat.
(لا شىء ليقترح أى أحد أخر غير (بيث إقامة مخيم فى تلك الغابة

- Der Tunnel ist direkt hinter diesen Wäldern.
النفق يمر من تلك الغابة

Leider gibt es in Europa und China eine fast unersättliche Nachfrage nach Laubholz, aus eben diesen Wäldern.
للأسف، هناك الطّلب المتزايد الذي لا يمكن اشباعه في أوروبّا و الصّين الخشب الصّلب يأتي من هذه الغابات بالذات.

Wir knien vor dir in diesen Wäldern und singen dir unser Abendlied
نركعُ أمام هذه الغابات لنُغني لكم، أغنية أُمسيتنا

Ist er mit diesen Wäldern vertraut?
هل هو معتاد على تلك الغابات ؟

Sie haben in diesen Wäldern gejagt.
لقد طاردوه في تلك الغابات

Ich glaube, dass die Schwarze Hütte das ist, was Sie "Das Böse in diesen Wäldern" genannt haben.
أعتقد أن "الهوّة السوداء" هي ما أشرتَ إليه سابقاً بـ"الشر الكامن بهذه الغابة".