"diesen wald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الغابة
• هذه الغابات
• تلك الغابات
• تلك الغابة

- Ihr kommt mit einer Strauchrabatte wieder, oder ihr werdet diesen Wald niemals durchqueren, jedenfalls nicht lebendig.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

Wir werden sehen, ob du diesen Wald verlassen kannst.
دعنا نرى ما إذا كان يمكنك . الرحيل من هذه الغابة

Und seitdem jagt ihr böser Geist durch diesen Wald.
ومنذ ذلك الوقت، روحها الشريرة تسكن هذه الغابة

Es ist ein großes Glück, dass ich währenddessen diesen Wald in der Nähe meines Zuhauses in England aufsuchen konnte.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.

So viel können Sie mir gar nicht zahlen, dass ich in diesen Wald marschieren würde.
لا يُدفع لي ما يكفي للتوغل في تلك الغابات

Und ihr seid zu Fuß unterwegs. Ihr erreicht diesen Wald niemals lebend.
إن اِرتحلتم سيراً على الأقدام لن تصلوا تلك الغابة أحياء

Elefanten könnten Bäume fällen und Wege freilegen, aber nichts Natürliches kann diesen Wald auf Dauer zurückhalten.
صحيحٌ وأنّ الفيلة تُسقط الأشجار ،وتشق سُبلها لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد

Er kennt diesen Wald besser als ich meinen Gaumen.
لأنه يعلم هذه الغابة أفضل مما كنت تعرف سقف فمي.

Obwohl wir in großer Höhe über diesen Wald flogen, können wir später in der Analyse erstaunlicherweise die Baumgipfel Blatt für Blatt und Zweig für Zweig erleben, so wie wir die anderen Arten in diesem Wald gemeinsam mit den Bäumen selbst sehen können.
والعجيب في هذا هو، ومع اننا نطير عاليا جدا فوق هذا الغابة، لاحقا وبعد التحليل، نستطيع التغلغل بالداخل ونرى الأشجار بالفعل ورقة بورقة، وفرع بفرع، بالمثل كما نرى الكائنات الأخرى التي تعيش في هذه الغابة كما لو كنا نعيش بداخل تلك الاشجار نفسها

Verlasse diesen Wald!
ترك هذه الغابة.

Und lasst keinen Ork diesen Wald lebendig verlassen!
ولا تتركوا ( أوركس) يغادر هذه الغابة حيّاً

Die Legende sagt, das Teddy Roosevelt diesen Wald besuchte... und ein paar seiner bekannten Augengläser verlor.
تقول الأساطير بأن (تيدي روزفيلت) زار هذه الغابة وأضاع زوجاً من عدساته المعروفة

Ich kenne diesen Wald.
أنّني أعرف هذه الغابة.

Mr. Strange, bewegen Sie diesen Wald!
-سيد (سترانيج)، حرك هذه الغابة !

Nun, die Trooper durchsuchten diesen Wald und diesen kleinen See.
فتش المظليون هذه الغابات وهذه البحيرة الصغيرة لا شيء

Tut mir leid, 'diesen Wald'... öffnet irgendwie meinen Verstand.
أوه, آسف, هذه "الغابات".. منشط للعقل نوعاً ما.

Niemand hat diesen Wald bisher lebend wieder verlassen.
كما ترى، لم يسبق لأحد وخرج من تلك الغابات على قيد الحياة.

Das heißt, jemand brachte sie in diesen Wald.
مما يعني أن أحداً أخذها إلى تلك الغابات

- Du kannst diesen Wald sehen?
يمكنكِ رؤية تلك الغابة ؟

Ungefähr eine Meile durch diesen Wald.
نحو نصف ميل عبر تلك الغابة.